1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,528 --> 00:00:42,742
Nie rodzi się kobietą,
jeden staje się jednym.

4
00:00:43,982 --> 00:00:45,594
Wierzę w ciebie.

5
00:00:46,315 --> 00:00:47,775
Wiem, że możesz to zrobić.

6
00:00:48,754 --> 00:00:50,172
Masz to.

7
00:00:50,197 --> 00:00:51,740
Możemy to zrobić.

8
00:00:52,449 --> 00:00:55,494
Pokaż im, jak mocno
i jesteś świeży!

9
00:00:55,953 --> 00:00:57,538
Zróbmy to, Poochy!

10
00:00:58,174 --> 00:00:59,188
Pani Eno,

11
00:00:59,498 --> 00:01:01,875
możemy zacząć kręcić
kiedy będziesz gotowy.

12
00:01:04,567 --> 00:01:06,453
Tak, jestem gotowy!

13
00:01:23,355 --> 00:01:24,732
Cześć pani!

14
00:01:24,732 --> 00:01:26,900
Jestem Mel, twoja nowa asystentka.

15
00:01:26,900 --> 00:01:28,500
Jesteś gotowy?

16
00:01:28,585 --> 00:01:29,878
Cześć Mel!

17
00:01:29,903 --> 00:01:31,338
Tak, możesz im powiedzieć, że jestem gotowy.

18
00:01:31,363 --> 00:01:33,449
- Dobrze, proszę pani, potrzymam to dla pani.
- Och, jest w porządku.

19
00:01:33,449 --> 00:01:35,117
Masz pełne ręce roboty.

20
00:01:35,142 --> 00:01:36,810
Poradzę sobie z tym.

21
00:01:37,386 --> 00:01:38,554
Cześć!

22
00:01:38,579 --> 00:01:41,415
Pogoda jest ostatnio naprawdę gorąca!

23
00:01:41,415 --> 00:01:43,751
Globalne ocieplenie, proszę pani.

24
00:01:43,792 --> 00:01:46,103
Minie trochę czasu, zanim nadejdą deszcze.

25
00:01:46,128 --> 00:01:48,255
Pogoda na Filipinach to piekło.

26
00:01:48,372 --> 00:01:49,915
Zgadza się, pani.

27
00:01:50,132 --> 00:01:52,251
Wykrzycz swoją kobiecość!

28
00:01:52,409 --> 00:01:55,245
Krzyczeć! Krzyczeć! Krzyczeć!

29
00:01:55,560 --> 00:01:57,604
Podpaski higieniczne!

30
00:01:57,740 --> 00:01:59,700
Cięcie! Wspaniały! podoba mi się to!
To było piękne!

31
00:01:59,725 --> 00:02:00,893
Idealnie, Eno!

32
00:02:00,893 --> 00:02:02,035
Dziękuję!

33
00:02:02,060 --> 00:02:03,437
Zamówiłem jedzenie
dla was.

34
00:02:03,437 --> 00:02:04,730
Dziękuję, Eno!

35
00:02:04,730 --> 00:02:06,858
- Zróbmy przerwę na lunch.
- Mamy zaplanowaną sesję zdjęciową

36
00:02:06,882 --> 00:02:07,971
w piątek, proszę pani.

37
00:02:07,996 --> 00:02:10,068
Oh! Wiesz co, Mel?

38
00:02:10,093 --> 00:02:11,970
Jesteś taki skuteczny. Lubię cię!

39
00:02:12,045 --> 00:02:14,122
Dyrektor,
czy mogę zatrzymać Mel na stałe?

40
00:02:14,147 --> 00:02:16,074
- Jest taki szybki!
- Jasne, oczywiście!

41
00:02:16,099 --> 00:02:17,518
Proszę pani, jestem „ona”.

42
00:02:18,137 --> 00:02:19,488
Jesteś Ona?

43
00:02:21,213 --> 00:02:22,213
Więc...

44
00:02:22,289 --> 00:02:23,474
Myślałem, że jesteś Melem?

45
00:02:23,499 --> 00:02:25,125
Ona lubi... Sheilę?

46
00:02:25,150 --> 00:02:27,496
To znaczy, ja też jestem Mel...
ale jestem też „ona”.

47
00:02:27,521 --> 00:02:30,890
- Och, więc to jest Szemel!
- Ona!

48
00:02:31,632 --> 00:02:33,465
W każdym razie do zobaczenia na następnej sesji, dobrze?

49
00:02:33,490 --> 00:02:36,004
OK, proszę pani.
Ja też ich/ich używam.

50
00:02:36,048 --> 00:02:37,550
Proszę pani, używam „ona”!

51
00:02:38,305 --> 00:02:39,305
Pani?

52
00:02:43,602 --> 00:02:44,812
Idę, kochanie...

53
00:02:44,837 --> 00:02:46,271
OK. Tak, ja też przyjdę...

54
00:02:46,296 --> 00:02:47,381
idę...

55
00:02:55,923 --> 00:02:56,948
Więc?

56
00:02:58,523 --> 00:02:59,851
Podobało Ci się?

57
00:03:01,497 --> 00:03:03,541
Cóż, czuję się jak...

58
00:03:04,125 --> 00:03:07,444
Poochy nie był już tak zwarty jak wcześniej.

59
00:03:08,212 --> 00:03:09,714
Może z powodu stresu?

60
00:03:10,003 --> 00:03:11,046
Nie wiem.

61
00:03:24,752 --> 00:03:26,618
Nie słuchaj go, Poochy.

62
00:03:28,242 --> 00:03:29,282
Jesteś ciasny.

63
00:03:29,772 --> 00:03:30,812
Jesteś świeży.

64
00:03:31,609 --> 00:03:32,809
Jesteś wystarczający.

65
00:03:41,058 --> 00:03:42,058
Obcisły?

66
00:03:42,529 --> 00:03:44,209
Już jesteś napięty.

67
00:03:44,621 --> 00:03:45,664
Doktorze,

68
00:03:46,665 --> 00:03:48,260
Chcę, żeby było mocniej.

69
00:03:48,709 --> 00:03:49,869
Zrób to jeszcze mocniej.

70
00:03:50,626 --> 00:03:52,046
Uh, OK.

71
00:03:52,339 --> 00:03:54,767
Ale musisz się zrelaksować, kochanie.

72
00:03:55,090 --> 00:03:57,134
Mogę więc wstawić narzędzie.

73
00:03:57,426 --> 00:03:58,760
Nadal jesteś zbyt spięty.

74
00:04:02,097 --> 00:04:03,307
Nadchodzi...

75
00:04:13,525 --> 00:04:15,461
Ena, nadal jesteś spięta.

76
00:04:15,644 --> 00:04:17,270
Potrzebuję, żebyś się otworzył.

77
00:04:17,413 --> 00:04:18,455
OK, dobrze.

78
00:04:18,875 --> 00:04:19,834
Doktorze,

79
00:04:19,888 --> 00:04:22,524
mój chłopak tak powiedział
Nie byłam już taka ciasna.

80
00:04:22,549 --> 00:04:25,844
Obawiam się, że zacznie
szukam kogoś nowego.

81
00:04:25,907 --> 00:04:27,458
Ktoś młodszy,

82
00:04:27,768 --> 00:04:29,588
świeższy, mocniejszy.

83
00:04:29,641 --> 00:04:32,728
Może nadal mam
problemy z porzuceniem

84
00:04:32,753 --> 00:04:35,073
bo mój tata odszedł
kiedy byłem naprawdę mały, ale...

85
00:04:35,098 --> 00:04:36,773
Nie, miałem na myśli otwarcie.

86
00:04:37,181 --> 00:04:38,433
Podobnie jak w przypadku: nie zaciskaj się!

87
00:04:38,467 --> 00:04:40,281
Nie mogę włożyć urządzenia.

88
00:04:40,427 --> 00:04:42,653
Och, otwórz!

89
00:04:43,024 --> 00:04:44,734
OK, przepraszam.

90
00:04:44,759 --> 00:04:45,759
Zrozumiałem.

91
00:04:52,105 --> 00:04:53,430
Chcesz, żebym...

92
00:04:53,607 --> 00:04:55,494
- zrelaksować się?
- Hmm...

93
00:04:57,747 --> 00:04:59,137
Hmm...

94
00:05:01,116 --> 00:05:03,391
OK, OK...

95
00:05:06,030 --> 00:05:09,663
♪ Któregoś dnia widziałem trzy kaczki ♪

96
00:05:09,932 --> 00:05:11,516
♪ Gruby, chudy ♪

97
00:05:11,541 --> 00:05:13,597
♪ potem minął kolejny ♪

98
00:05:13,752 --> 00:05:18,050
- ♪ Ale ten miał tylko jedno skrzydło ♪
- ♪ Ale ten miał tylko jedno skrzydło ♪

99
00:05:18,206 --> 00:05:21,866
♪ To był lider
to poszło kwak, kwak! ♪

100
00:05:22,220 --> 00:05:23,877
♪ Kwak, kwak, kwak! ♪

101
00:05:24,134 --> 00:05:25,970
- ♪ Kwak, kwak, kwak! ♪
- ♪ Kwak, kwak, kwak! ♪

102
00:05:25,994 --> 00:05:29,730
♪ To był lider
to poszło kwak, kwak! ♪

103
00:05:29,837 --> 00:05:33,689
- ♪ Kwak, kwak, kwak! ♪
- ♪ Kwak, kwak, kwak! ♪

104
00:05:33,689 --> 00:05:37,515
♪ To był lider
to poszło kwak, kwak! ♪

105
00:05:37,567 --> 00:05:41,011
♪ Kwak, kwak, kwak! ♪

106
00:05:43,674 --> 00:05:44,925
Dlaczego to robi

107
00:05:44,950 --> 00:05:47,327
impreza ujawniająca płeć
musi być tak daleko?

108
00:05:50,580 --> 00:05:52,582
Och, uspokój się, kochanie...

109
00:05:58,046 --> 00:05:59,256
Teraz jestem ciaśniejszy.

110
00:06:00,184 --> 00:06:01,201
Naprawdę?

111
00:06:01,762 --> 00:06:02,762
OK, więc...

112
00:06:03,318 --> 00:06:04,820
Pozwolisz mi sprawdzić?

113
00:06:05,005 --> 00:06:06,005
Oczywiście.

114
00:06:06,179 --> 00:06:07,222
Tak.

115
00:06:08,974 --> 00:06:10,017
Włożę to, kochanie.

116
00:06:13,682 --> 00:06:14,682
Wow!

117
00:06:14,792 --> 00:06:18,834
- Kochanie, Poochy jest ciaśniejszy!
- Widzieć? Spójrz, jaka jest ciaśniejsza.

118
00:06:18,859 --> 00:06:22,486
Obiecuję ci, Poochy tylko to zrobi
się coraz mocniej.

119
00:06:24,256 --> 00:06:27,300
Kochanie, poczekaj. Pozwól mi się odświeżyć
Najpierw podnieś Poochy.

120
00:06:27,325 --> 00:06:29,437
Dobrze kochanie.
Zatankuję samochód.

121
00:06:34,166 --> 00:06:35,250
Proszę pana, pełny bak.

122
00:06:42,044 --> 00:06:43,633
Panie, jest gorąco!

123
00:06:44,005 --> 00:06:45,256
Cześć!

124
00:06:45,281 --> 00:06:46,869
Cześć! Hmm...

125
00:06:47,587 --> 00:06:50,513
Przepraszam, ta toaleta jest dla kobiet, prawda?

126
00:06:50,724 --> 00:06:51,942
Tak. Dla kobiet.

127
00:06:54,231 --> 00:06:55,753
Więc dlaczego tu jesteś?

128
00:06:56,313 --> 00:06:59,566
Nakładanie makijażu, ponieważ
Spóźnię się na imprezę kostiumową.

129
00:06:59,591 --> 00:07:01,777
- Ale to jest dla kobiet, prawda?
- Tak, jest dla kobiet.

130
00:07:01,777 --> 00:07:04,446
- Więc dlaczego tu jesteś?
- Jak mówiłem, przygotowuję się

131
00:07:04,446 --> 00:07:06,739
- na imprezę kostiumową.
- Ale dlaczego-

132
00:07:07,324 --> 00:07:09,534
Wiesz, jesteśmy po prostu
kręcenie się w kółko.

133
00:07:09,559 --> 00:07:11,921
Ponieważ trzymasz
pytając o to samo.

134
00:07:12,208 --> 00:07:14,043
Ponieważ nie jesteś kobietą.

135
00:07:14,164 --> 00:07:15,212
Co?

136
00:07:15,390 --> 00:07:16,725
Przepraszam!

137
00:07:16,750 --> 00:07:18,416
Przepraszam, ale...

138
00:07:18,915 --> 00:07:19,998
nie jesteś

139
00:07:20,337 --> 00:07:21,337
kobieta.

140
00:07:22,903 --> 00:07:24,697
Przepraszam siostro, ale

141
00:07:24,758 --> 00:07:25,942
Jestem kobietą.

142
00:07:25,967 --> 00:07:27,318
Nie tylko kobieta,

143
00:07:27,347 --> 00:07:28,537
ale bogini.

144
00:07:28,562 --> 00:07:31,081
Cóż, nie czuję się komfortowo
mając cię tutaj

145
00:07:31,366 --> 00:07:33,075
i naprawdę muszę się wysikać.

146
00:07:33,100 --> 00:07:34,576
Właśnie po to są kabiny.

147
00:07:34,960 --> 00:07:36,394
Usiądź, zamknij drzwi,

148
00:07:36,419 --> 00:07:37,963
i sikać na osobności.

149
00:07:38,897 --> 00:07:42,871
Nie czuję się komfortowo
mężczyzna w pobliżu, kiedy sikam.

150
00:07:43,329 --> 00:07:44,455
Mężczyzna?

151
00:07:48,890 --> 00:07:51,280
- Jaki człowiek?
- Mam na myśli ciebie!

152
00:07:51,634 --> 00:07:52,885
Jesteś mężczyzną!

153
00:07:53,873 --> 00:07:55,305
A co jeśli będziesz chciał mnie zgwałcić?

154
00:07:55,330 --> 00:07:56,454
Naprawdę?

155
00:07:57,431 --> 00:07:58,431
Spójrz na mnie.

156
00:07:58,581 --> 00:07:59,665
Spójrz na mnie.

157
00:08:00,350 --> 00:08:02,183
Nie ma świata

158
00:08:02,496 --> 00:08:04,297
gdzie te skrzydła

159
00:08:04,555 --> 00:08:06,533
są zainteresowani tą cipką.

160
00:08:10,470 --> 00:08:11,482
Cienki!

161
00:08:11,596 --> 00:08:13,456
W takim razie po prostu poczekam, aż skończysz.

162
00:08:14,099 --> 00:08:16,017
Oh? To zajmie trochę czasu.

163
00:08:16,042 --> 00:08:17,607
Możesz rozerwać pęcherz.

164
00:08:20,182 --> 00:08:22,406
Och, jest tak gorąco!

165
00:08:22,566 --> 00:08:24,168
Jak długo to zajmie?

166
00:08:24,236 --> 00:08:26,660
To zajmie trochę czasu!
Idź tam siku!

167
00:08:30,305 --> 00:08:31,405
[jęki]

168
00:08:32,659 --> 00:08:34,407
Wiesz, obrażasz mnie!

169
00:08:35,637 --> 00:08:37,472
Naruszenie?

170
00:08:37,576 --> 00:08:39,015
Ja tu tylko robię makijaż.

171
00:08:39,040 --> 00:08:42,005
Ale naprawdę nie mogę się tak sikać!

172
00:08:44,754 --> 00:08:48,175
Psst!

173
00:08:50,427 --> 00:08:53,471
Psst!

174
00:08:56,183 --> 00:08:59,199
Widzieć? Nawet ci pomogłem.

175
00:09:06,810 --> 00:09:07,810
Tak gorąco!

176
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
Jezu!

177
00:09:10,658 --> 00:09:13,135
Poszedłem po raz pierwszy
z mężczyzną w toalecie.

178
00:09:13,822 --> 00:09:15,092
Siostro, nie jestem mężczyzną.

179
00:09:15,952 --> 00:09:17,621
Jesteś mężczyzną!

180
00:09:17,646 --> 00:09:18,663
Strażnik!

181
00:09:18,663 --> 00:09:19,706
Czekaj, czekaj...

182
00:09:19,731 --> 00:09:21,416
- Dobra, wychodzę, rozumiesz?
- Strażnik!

183
00:09:21,441 --> 00:09:23,106
Wychodzę!

184
00:09:25,625 --> 00:09:28,086
Ale pamiętaj o tym...

185
00:09:42,287 --> 00:09:46,749
W imię wszystkiego, co gejowskie,

186
00:09:46,774 --> 00:09:50,195
i każdą laskę

187
00:09:50,220 --> 00:09:52,088
z kutasem.

188
00:09:52,113 --> 00:09:55,185
Przeklinam cię!

189
00:09:55,371 --> 00:10:01,392
Przeklinam cię!

190
00:10:02,682 --> 00:10:04,079
Co się tutaj dzieje?

191
00:10:04,104 --> 00:10:07,562
Szef! Ten człowiek jest tutaj.

192
00:10:07,587 --> 00:10:09,839
Ta toaleta jest tylko dla kobiet, prawda?

193
00:10:09,864 --> 00:10:10,982
Pani,

194
00:10:11,007 --> 00:10:12,175
jak widzisz,

195
00:10:12,200 --> 00:10:14,986
ta kobieta nie jest mężczyzną.

196
00:10:15,072 --> 00:10:17,514
Może nie jest biologiczną kobietą,

197
00:10:17,514 --> 00:10:21,201
ale identyfikuje się jako kobieta.

198
00:10:21,226 --> 00:10:22,978
Na tej stacji benzynowej

199
00:10:23,003 --> 00:10:25,156
kształciliśmy się w SOGIE,

200
00:10:25,188 --> 00:10:26,748
Orientacja seksualna,

201
00:10:26,773 --> 00:10:28,619
Identyfikacja płci,

202
00:10:28,644 --> 00:10:29,743
i Wyrażenie.

203
00:10:29,768 --> 00:10:32,667
- Znaczy...
- Szefie!

204
00:10:33,107 --> 00:10:34,260
Szefie, wszystko w porządku.

205
00:10:35,021 --> 00:10:36,689
Dziękuję.

206
00:10:40,662 --> 00:10:43,132
Przeklinam cię...

207
00:10:45,542 --> 00:10:48,545
Przeklinam cię...

208
00:10:49,013 --> 00:10:51,047
Stracisz swoje...

209
00:10:59,222 --> 00:11:00,223
Och, kochanie.

210
00:11:00,482 --> 00:11:01,582
Co zajęło ci tyle czasu?

211
00:11:01,979 --> 00:11:03,339
Czy była kolejka
do toalety?

212
00:11:03,364 --> 00:11:04,935
Kochanie, był...

213
00:11:06,525 --> 00:11:07,525
Wiesz co?

214
00:11:07,659 --> 00:11:09,025
Nieważne.

215
00:11:09,193 --> 00:11:10,193
Po prostu chodźmy.

216
00:11:11,584 --> 00:11:12,961
Witamy na imprezie

217
00:11:12,986 --> 00:11:15,074
aby zakończyć wszystkie imprezy ujawniające płeć!

218
00:11:15,113 --> 00:11:16,956
Impreza ujawniająca płeć
Boyeta i Girly...

219
00:11:16,981 --> 00:11:18,153
To jest to, wszyscy!

220
00:11:18,199 --> 00:11:21,286
Czy to chłopiec, czy może dziewczynka?

221
00:11:25,321 --> 00:11:27,604
- Kochanie, wszystko w porządku?
- Dlaczego był czerwony?

222
00:11:28,560 --> 00:11:30,186
OK, nie poddajemy się!

223
00:11:30,211 --> 00:11:34,399
Jeszcze raz! Kolejny!

224
00:11:34,424 --> 00:11:37,143
Powinno być niebieskie, jeśli to chłopiec,

225
00:11:37,168 --> 00:11:39,696
- różowy dla dziewczynki.
- Kochanie, przerwa na toaletę.

226
00:11:39,721 --> 00:11:41,510
Kto to zorganizował?

227
00:11:42,241 --> 00:11:44,010
Trzy, dwa, jeden i gotowe!

228
00:11:44,380 --> 00:11:46,716
Żółty pomarańczowy?

229
00:11:46,741 --> 00:11:47,950
Co się dzieje?

230
00:11:49,039 --> 00:11:51,708
To tak jak z dzieckiem
nie chce, żebyśmy wiedzieli.

231
00:11:51,733 --> 00:11:53,985
Dzieci w dzisiejszych czasach...

232
00:11:54,010 --> 00:11:56,338
To zupełnie inne pokolenie.

233
00:11:56,363 --> 00:11:58,637
Nie poddamy się.
Spróbujmy jeszcze raz! Ponownie!

234
00:11:58,662 --> 00:12:01,249
Trzy, dwa, jeden, start!

235
00:12:02,577 --> 00:12:05,313
Gratulacje! To jest...

236
00:12:19,209 --> 00:12:20,215
Kochanie...

237
00:12:20,512 --> 00:12:22,141
Robercie... Kochanie...

238
00:12:23,827 --> 00:12:25,286
Dzień dobry...

239
00:12:25,311 --> 00:12:26,311
Kochanie.

240
00:12:29,747 --> 00:12:31,639
- Poranek.
- Dzień dobry.

241
00:12:34,256 --> 00:12:36,800
Pamiętasz, co robiłeś ostatniej nocy?

242
00:12:37,601 --> 00:12:39,228
Co się stało?

243
00:12:39,253 --> 00:12:41,264
Byłaś niegrzeczną dziewczynką.

244
00:12:41,289 --> 00:12:44,969
Nie mogłaś czekać
dopóki nie dotarliśmy do domu.

245
00:12:44,994 --> 00:12:47,789
Powiedziałeś, że będziemy kontynuować
rano.

246
00:12:55,255 --> 00:12:57,298
Och, kochanie...

247
00:13:05,439 --> 00:13:07,000
OK, kochanie.

248
00:13:09,153 --> 00:13:10,404
Co do cholery!

249
00:13:11,498 --> 00:13:12,700
Kochanie, co się stało?

250
00:13:12,747 --> 00:13:13,820
Kochanie, dlaczego to zniknęło?

251
00:13:15,733 --> 00:13:17,328
Co? Co zniknęło?

252
00:13:18,073 --> 00:13:20,086
- Poochy! Zniknęło!
- Co?

253
00:13:26,244 --> 00:13:27,793
O mój Boże...

254
00:13:33,875 --> 00:13:34,875
Nie panikuj.

255
00:13:35,249 --> 00:13:36,796
Twoja cipka nadal tam jest.

256
00:13:36,909 --> 00:13:38,785
Co się stało, doktorze?

257
00:13:39,627 --> 00:13:42,277
Nazywa się to fuzją wargową.

258
00:13:42,302 --> 00:13:47,323
To stan chorobowy
gdzie małe wewnętrzne wargi

259
00:13:47,348 --> 00:13:49,928
wokół wejścia do pochwy

260
00:13:49,993 --> 00:13:51,348
są ze sobą połączone.

261
00:13:51,478 --> 00:13:53,339
Ale doktorze, jak to się dzieje?

262
00:13:53,364 --> 00:13:54,549
infekcja,

263
00:13:54,606 --> 00:13:57,522
stres, trauma i tym podobne rzeczy.

264
00:13:57,584 --> 00:13:59,252
Prawdopodobnie jesteś bardzo spięty.

265
00:13:59,335 --> 00:14:01,613
Może to być również pogoda.
I ten upał.

266
00:14:01,613 --> 00:14:03,252
Brakuje tylko A
fala upałów, ciało po prostu-

267
00:14:03,276 --> 00:14:04,282
Doktorze?

268
00:14:04,307 --> 00:14:06,044
Jakie są moje możliwości leczenia?

269
00:14:06,784 --> 00:14:09,234
Musisz być spokojna, kochanie.

270
00:14:14,501 --> 00:14:17,820
♪ Drzewo kwiatowe-motyl, ♪

271
00:14:17,921 --> 00:14:21,062
♪ złoty chrząszcz. ♪

272
00:14:21,196 --> 00:14:24,499
♪ Drzewo kwiatowe-motyl, ♪

273
00:14:24,636 --> 00:14:26,362
♪ złoty chrząszcz, ♪

274
00:14:26,387 --> 00:14:28,031
♪ Czerwcowy chrząszcz. ♪

275
00:14:28,377 --> 00:14:31,590
♪ Kobieta na ulicy ♪

276
00:14:31,643 --> 00:14:34,531
♪ Rozpiera się jak kogut ♪

277
00:14:34,561 --> 00:14:35,581
Widzisz?

278
00:14:35,605 --> 00:14:37,343
- Otwiera się!
- Dobra robota! Dobra robota!

279
00:14:37,419 --> 00:14:39,798
♪ Leron, Leron, mój drogi ♪

280
00:14:39,823 --> 00:14:41,992
♪ Przyglądam się młodej papai ♪

281
00:14:42,070 --> 00:14:43,988
♪ niosąc swój koszyk ♪

282
00:14:44,013 --> 00:14:45,946
♪ kołyska dla jego owoców ♪

283
00:14:46,049 --> 00:14:48,301
♪ A kiedy dotarł na szczyt ♪

284
00:14:48,326 --> 00:14:50,161
♪ gałąź odłamała się ♪

285
00:14:50,161 --> 00:14:51,996
♪ pech ♪

286
00:14:51,996 --> 00:14:54,178
♪ po prostu się poddał ♪

287
00:14:54,207 --> 00:14:55,542
- Dobra, po prostu śpiewaj dalej...
- ♪ Długopis od Sarapen ♪

288
00:14:55,542 --> 00:14:56,876
♪ dostałem nóż ze zbrojowni ♪

289
00:14:56,876 --> 00:14:58,419
♪ Jak, jak mówi carabao ♪

290
00:14:58,444 --> 00:14:59,696
♪ który jest trochę śmierdzący ♪

291
00:14:59,741 --> 00:15:02,048
♪ Szczypce, które lubią szczypać ♪

292
00:15:02,048 --> 00:15:04,300
♪ Złoto i srebro
nad morzem ♪

293
00:15:04,300 --> 00:15:05,635
♪ kwitnie ♪

294
00:15:05,635 --> 00:15:07,220
♪ Tam jest krab ♪

295
00:15:07,220 --> 00:15:08,471
♪ nad morzem ♪

296
00:15:08,471 --> 00:15:11,558
♪ szeroki i pyszny
ale dość trudne ♪

297
00:15:11,583 --> 00:15:13,001
♪ złapać... ♪

298
00:15:13,457 --> 00:15:14,487
Kochanie,

299
00:15:14,880 --> 00:15:16,287
chcesz spróbować jeszcze raz?

300
00:15:18,189 --> 00:15:20,525
No dalej, kochanie, zaśpiewaj jej jeszcze raz.

301
00:15:22,001 --> 00:15:24,546
Robert, spróbujmy-

302
00:15:24,571 --> 00:15:26,513
Nie chcę śpiewać
Już nie rymowanki!

303
00:15:36,933 --> 00:15:38,244
Krzycz swojej kobiecie-

304
00:15:38,269 --> 00:15:39,271
Cięcie!

305
00:15:39,296 --> 00:15:41,629
Ena, proszę o trochę przekonania!

306
00:15:41,727 --> 00:15:42,979
- Kopiuj.
- Weź 12!

307
00:15:43,280 --> 00:15:45,658
I... akcja!

308
00:15:46,025 --> 00:15:47,193
Krzycz swojej kobiecie-

309
00:15:47,218 --> 00:15:48,766
- Cięcie!
- Direk...

310
00:15:48,845 --> 00:15:50,287
Ena!

311
00:15:50,888 --> 00:15:52,282
Napraw swoją dostawę!

312
00:15:52,307 --> 00:15:54,392
To okropne! Powiedz to jeszcze raz.

313
00:15:54,417 --> 00:15:56,694
- Krzyczeć! Twoja kobiecość-
- Cięcie!

314
00:15:56,719 --> 00:15:58,479
- Ponownie!
- Krzycz swoje-

315
00:15:58,479 --> 00:15:59,606
Cięcie! Nie zacząłem się kręcić

316
00:15:59,606 --> 00:16:01,065
lub powiedział „akcja”!

317
00:16:01,065 --> 00:16:03,192
Rzuć to!
I... akcja!

318
00:16:03,956 --> 00:16:05,583
Krzycz swoje-

319
00:16:06,337 --> 00:16:07,672
Kobiecość!

320
00:16:08,100 --> 00:16:10,904
To kobiecość powinna krzyczeć, nie ja!

321
00:16:10,997 --> 00:16:13,344
- Przepraszam. Tak.
- Krzyczeć! Krzyczeć! Krzyczeć!

322
00:16:13,369 --> 00:16:14,454
Kobiecość!

323
00:16:14,514 --> 00:16:16,772
Powiedziałem kobiecość, do cholery!

324
00:16:17,040 --> 00:16:18,791
- Kobiecość!
- Przepraszam!

325
00:16:18,816 --> 00:16:22,268
- Krzycz, krzycz!
- Madame, czy wszystko w porządku?

326
00:16:23,605 --> 00:16:27,242
Jak mam krzyczeć
kobiecość, jeśli jej nie czuję, Mel?

327
00:16:27,267 --> 00:16:29,626
Nie musisz tego krzyczeć.

328
00:16:29,795 --> 00:16:31,595
Zawsze możesz szeptać...

329
00:16:35,058 --> 00:16:36,917
Możesz to zrobić, pani.

330
00:16:37,306 --> 00:16:39,058
Uwierz w siebie.

331
00:16:39,710 --> 00:16:42,004
Kobiecość jest w sercu.

332
00:16:43,833 --> 00:16:46,044
Masz to.

333
00:16:46,069 --> 00:16:47,069
Dobra?

334
00:16:49,006 --> 00:16:50,425
Wykrzycz swoją kobiecość.

335
00:16:50,508 --> 00:16:51,842
Tak, proszę pani.

336
00:16:54,123 --> 00:16:55,500
Krzycz

337
00:16:55,595 --> 00:16:56,846
swoją kobiecość.

338
00:16:56,871 --> 00:16:58,681
Prawidłowy! Tak!

339
00:16:58,706 --> 00:17:01,709
Czekaj, dlaczego tu jesteś?
Czy to nie jest toaleta dla pań?

340
00:17:01,810 --> 00:17:03,079
To uniseks, proszę pani.

341
00:17:04,145 --> 00:17:05,772
Wykrzycz swoje wo-

342
00:17:05,797 --> 00:17:07,532
Czy możesz po prostu powiedzieć
dyrektorze, że jestem gotowy?

343
00:17:07,556 --> 00:17:08,761
OK, jasne...

344
00:17:08,786 --> 00:17:10,007
Dyrektorze!

345
00:17:15,231 --> 00:17:16,449
Krzycz

346
00:17:17,048 --> 00:17:18,842
twoja kobiecość!

347
00:17:30,458 --> 00:17:31,475
Dziecko!

348
00:17:31,906 --> 00:17:33,366
Poochy powraca!

349
00:17:38,413 --> 00:17:40,415
- Naprawdę chcesz to zrobić tutaj?
- Tak, proszę.

350
00:17:40,440 --> 00:17:42,525
Poochy może znowu zniknąć.

351
00:17:48,269 --> 00:17:50,229
Och, to dobrze...

352
00:17:52,045 --> 00:17:53,490
Tak, kochanie.

353
00:17:53,830 --> 00:17:54,830
Gówno!

354
00:17:54,971 --> 00:17:56,266
O tak!

355
00:17:56,798 --> 00:17:59,058
Jesteś taka ciasna, Brenda!

356
00:17:59,438 --> 00:18:00,568
Co?

357
00:18:01,185 --> 00:18:02,228
Kim jest Brenda?

358
00:18:02,253 --> 00:18:04,041
Co? Mam na myśli Brendę...

359
00:18:04,439 --> 00:18:06,340
To znaczy, Ena, Ena!

360
00:18:07,686 --> 00:18:08,686
Gówno!

361
00:18:08,906 --> 00:18:09,906
Dziecko.

362
00:18:10,386 --> 00:18:13,948
- Wstawać.
- NIE! Najpierw powiedz mi, kim jest Brenda!

363
00:18:13,973 --> 00:18:14,974
Dziecko!

364
00:18:16,621 --> 00:18:18,352
Mam swoje potrzeby, ok?

365
00:18:19,679 --> 00:18:21,639
Ena, jest tak ciasno.
To mnie boli.

366
00:18:21,664 --> 00:18:24,301
Nie jesteś jedyny
zostać tutaj zranionym!

367
00:18:24,326 --> 00:18:25,692
Jak śmiecie!

368
00:18:26,519 --> 00:18:28,504
Ale to jest w porządku. Jest w porządku.

369
00:18:28,592 --> 00:18:29,897
Mogę ci wybaczyć.

370
00:18:30,009 --> 00:18:31,463
To była tylko jedna noc, prawda?

371
00:18:31,487 --> 00:18:32,502
Prawidłowy?

372
00:18:32,774 --> 00:18:33,806
Dwie noce.

373
00:18:37,304 --> 00:18:38,573
Jest w porządku.

374
00:18:38,726 --> 00:18:40,324
Wciąż wybaczone!

375
00:18:40,349 --> 00:18:41,382
Trzykrotnie?

376
00:18:44,454 --> 00:18:46,080
Cienki. Jest w porządku, jest w porządku...

377
00:18:46,105 --> 00:18:47,523
OK, dobrze. Cztery, pięć, sześć...

378
00:18:47,523 --> 00:18:48,983
Nie pamiętam.
Bardzo mi przykro, Eno.

379
00:18:49,008 --> 00:18:50,055
Bardzo mi przykro.

380
00:18:52,403 --> 00:18:54,672
Wciąż wybaczone!
Jest w porządku!

381
00:18:54,697 --> 00:18:56,491
Wciąż mogę ci wybaczyć.

382
00:18:56,516 --> 00:18:58,435
Nie, Ena, problem polega na tym, że...

383
00:19:00,787 --> 00:19:02,229
Myślę, że jestem w niej zakochany.

384
00:19:06,667 --> 00:19:07,943
Co?

385
00:19:08,951 --> 00:19:11,446
Jest w porządku... jest w porządku...

386
00:19:12,131 --> 00:19:13,608
Wciąż wybaczone.

387
00:19:13,633 --> 00:19:15,134
Jest w porządku!

388
00:19:15,868 --> 00:19:18,078
Nie proszę o przebaczenie.

389
00:19:18,664 --> 00:19:20,134
Proszę cię, żebyś...

390
00:19:20,987 --> 00:19:22,339
- Auć!
- Żeby mnie wypuścił!

391
00:19:22,364 --> 00:19:24,185
Dusisz się
mój kutas! Pozwól mi odejść.

392
00:19:24,185 --> 00:19:25,779
- Puść. Wstać.
- Nadal możemy to rozwiązać.

393
00:19:25,803 --> 00:19:26,814
- Chodź, proszę!
- Nie, nie!

394
00:19:26,838 --> 00:19:28,581
Proszę, możesz mnie znów pokochać!

395
00:19:28,606 --> 00:19:30,274
Proszę, obiecuję, ja-

396
00:19:30,299 --> 00:19:33,927
Jak mogę kochać kobietę, której
pochwa ciągle znika?

397
00:19:35,386 --> 00:19:37,072
Ena... proszę... tylko-

398
00:19:38,549 --> 00:19:40,093
Ena, proszę, po prostu mnie wypuść!
Musisz teraz wstać.

399
00:19:40,117 --> 00:19:42,036
- Nie mogę!
- Co to znaczy, że nie możesz?

400
00:19:42,338 --> 00:19:45,207
Nie mogę tego wyciągnąć!

401
00:19:47,777 --> 00:19:49,101
Na trzech, OK?

402
00:19:49,152 --> 00:19:51,519
- Dobra.
- Raz... Dwa... Trzy...

403
00:19:51,553 --> 00:19:53,022
[jęczy]

404
00:19:53,047 --> 00:19:54,257
Auć!

405
00:19:54,282 --> 00:19:55,582
Sukinsynu!

406
00:19:55,607 --> 00:19:58,430
O mój Boże, utknęliśmy!

407
00:19:58,477 --> 00:19:59,477
Gówno!

408
00:20:01,264 --> 00:20:02,700
Pani?

409
00:20:03,015 --> 00:20:04,682
Są dla Ciebie gotowi!

410
00:20:04,707 --> 00:20:06,390
Pani?

411
00:20:08,980 --> 00:20:11,353
Mel, potrzebujemy pomocy.

412
00:20:11,566 --> 00:20:12,900
Przestań się ruszać!

413
00:20:12,900 --> 00:20:13,957
Auć!

414
00:20:14,196 --> 00:20:15,998
Proszę o pomoc!

415
00:20:20,329 --> 00:20:22,751
Madam Ena, musisz się zrelaksować, dobrze?

416
00:20:22,776 --> 00:20:23,853
Więc możesz się rozluźnić.

417
00:20:23,878 --> 00:20:25,955
Dlaczego nie spróbujesz polewać
je słoną wodą?

418
00:20:25,955 --> 00:20:27,223
Auć! Auć!

419
00:20:27,248 --> 00:20:29,058
Ena, kontroluj to!

420
00:20:29,083 --> 00:20:30,816
Nie mogę tego kontrolować, ok?

421
00:20:30,841 --> 00:20:34,087
Podobnie jak nie można
kontroluj swojego kutasa!

422
00:20:34,839 --> 00:20:35,839
Ena!

423
00:20:36,277 --> 00:20:37,380
- [jęczy]
- Ach!

424
00:20:37,404 --> 00:20:38,474
Czy oboje możecie stać?

425
00:20:38,534 --> 00:20:40,860
- [jęczy]
- Nie możemy!

426
00:20:41,505 --> 00:20:43,788
Nie, to zbyt bolesne.

427
00:20:44,721 --> 00:20:47,183
Madame, myślę, że ty
muszę się uspokoić.

428
00:20:51,522 --> 00:20:52,982
Uspokój się...

429
00:20:53,007 --> 00:20:54,759
Ena... Ena...

430
00:20:56,995 --> 00:20:59,694
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, ♪

431
00:21:00,072 --> 00:21:03,391
♪ śmiej się! Ha, ha, ha! ♪

432
00:21:03,659 --> 00:21:06,120
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, ♪

433
00:21:06,120 --> 00:21:08,289
♪ śmiej się! Ha, ha, ha! ♪

434
00:21:08,289 --> 00:21:09,790
nie jestem szczęśliwy!

435
00:21:09,815 --> 00:21:12,268
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, ♪

436
00:21:12,293 --> 00:21:14,801
♪ wtedy twoje życie naprawdę to pokaże ♪

437
00:21:14,879 --> 00:21:17,965
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i ty
wiesz, śmiej się! ♪

438
00:21:17,965 --> 00:21:19,175
♪ Ha, ha, ha! ♪

439
00:21:19,175 --> 00:21:20,426
Chłopaki, to działa!

440
00:21:20,426 --> 00:21:23,613
- Słyszałeś go. Ponownie!
- Nie, przestań!

441
00:21:23,638 --> 00:21:27,116
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i ty
wiesz, klaszcz w dłonie! ♪

442
00:21:27,287 --> 00:21:29,664
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i ty
wiesz, klaszcz w dłonie! ♪

443
00:21:30,328 --> 00:21:31,954
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, ♪

444
00:21:31,979 --> 00:21:33,606
♪ wtedy twoje życie naprawdę to pokaże ♪

445
00:21:33,631 --> 00:21:36,050
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i ty
wiesz, klaszcz w dłonie! ♪

446
00:21:37,219 --> 00:21:39,265
O mój Boże!

447
00:21:39,290 --> 00:21:41,720
Och, dzięki Bogu, w końcu!

448
00:21:41,745 --> 00:21:42,745
[jęczy] O Boże!

449
00:21:42,770 --> 00:21:45,890
- [mruczy]
- Dzięki Bogu, wyszło!

450
00:21:46,420 --> 00:21:48,940
Ładny!

451
00:21:49,441 --> 00:21:51,015
Panie, wszystko w porządku?

452
00:21:51,040 --> 00:21:52,458
Przepuść go.

453
00:21:59,106 --> 00:22:02,249
- Pani.
- Dziękuję, dziękuję...

454
00:22:06,126 --> 00:22:08,754
Mel, zostań ze mną...

455
00:22:08,779 --> 00:22:10,649
Tak, proszę pani.

456
00:22:10,674 --> 00:22:12,666
Zdjęcia zostały spakowane.

457
00:22:12,691 --> 00:22:15,761
Dadzą nam znać, kiedy będziemy potrzebni.

458
00:22:18,575 --> 00:22:20,827
Właśnie straciłem Roberta.

459
00:22:20,861 --> 00:22:22,797
A teraz też mogę stracić pracę,

460
00:22:22,822 --> 00:22:26,627
tylko dlatego, że Poochy
ciągle znika.

461
00:22:35,052 --> 00:22:37,252
Widzieć?

462
00:22:38,134 --> 00:22:39,745
O mój Boże...

463
00:22:40,189 --> 00:22:42,706
- Mel!
- Pani!

464
00:22:42,842 --> 00:22:44,379
Co się stało?

465
00:22:44,468 --> 00:22:46,590
nie wiem....

466
00:22:48,171 --> 00:22:50,048
Czy to możliwe, że zostałeś przeklęty?

467
00:22:50,638 --> 00:22:51,792
Albo przeklęty?

468
00:23:01,513 --> 00:23:04,177
- Hej, ty...
- O, cześć, cześć!

469
00:23:04,202 --> 00:23:05,495
To ty...

470
00:23:05,736 --> 00:23:07,696
Cholera, dlaczego nie
naprawiają światła?

471
00:23:07,721 --> 00:23:09,306
Czekać. Czy ty...

472
00:23:09,474 --> 00:23:11,575
Czy rzuciłeś na mnie klątwę?

473
00:23:11,637 --> 00:23:12,847
Czy jesteś czarownicą?

474
00:23:12,872 --> 00:23:14,164
Przepraszam?

475
00:23:19,071 --> 00:23:21,696
Czy wyglądam na wiedźmę?

476
00:23:22,590 --> 00:23:23,837
Spójrz na mnie...

477
00:23:25,534 --> 00:23:27,827
Jestem wróżką!

478
00:23:28,863 --> 00:23:32,311
Proszę, po prostu daj mi
wróć mój Poochy! Proszę!

479
00:23:32,336 --> 00:23:33,805
Poochy?

480
00:23:34,226 --> 00:23:35,911
Kim jestem, psiarzem?

481
00:23:35,936 --> 00:23:38,690
Teraz jestem złodziejem?

482
00:23:38,715 --> 00:23:40,131
Jestem spóźniony na imprezę.

483
00:23:40,840 --> 00:23:41,865
Do widzenia!

484
00:23:42,752 --> 00:23:44,211
- Poczekaj, proszę!
- Żegnaj Puchatku!

485
00:23:44,236 --> 00:23:46,614
- Oh! Cześć, szefie!
- Cześć!

486
00:23:46,639 --> 00:23:47,723
Żegnaj, Poochy!

487
00:23:49,351 --> 00:23:50,436
Czy wszystko w porządku?

488
00:23:54,530 --> 00:23:56,764
Czy wyglądam w porządku?

489
00:23:56,916 --> 00:23:58,358
Nie czuję się dobrze.

490
00:23:58,681 --> 00:24:01,200
I nie sądzę, że kiedykolwiek będzie mi dobrze.

491
00:24:02,033 --> 00:24:06,128
Straciłam chłopaka, straciłam pracę,

492
00:24:06,936 --> 00:24:10,698
Straciłem godność i straciłem...

493
00:24:10,879 --> 00:24:11,946
Poochy?

494
00:24:16,174 --> 00:24:17,351
Jak ty...

495
00:24:32,993 --> 00:24:34,400
Jestem Nova.

496
00:24:34,425 --> 00:24:36,222
NowaGina.

497
00:24:36,247 --> 00:24:40,209
I jestem odpowiedzialny
za zniknięcie twojego Poochy'ego.

498
00:24:40,556 --> 00:24:41,556
Czekać.

499
00:24:42,378 --> 00:24:43,737
NowaGina?

500
00:24:44,755 --> 00:24:47,678
- Co do cholery-
- Chcesz z powrotem swojego Poochy'ego?

501
00:24:56,892 --> 00:24:58,293
Weź ten kwiat.

502
00:24:58,978 --> 00:25:02,523
Musisz kogoś znaleźć

503
00:25:02,548 --> 00:25:07,174
kto będzie cię kochał pomimo
brak pochwy,

504
00:25:07,361 --> 00:25:11,750
i zrób to zanim opadną wszystkie płatki,

505
00:25:11,966 --> 00:25:13,409
inaczej...

506
00:25:14,200 --> 00:25:15,240
Ty

507
00:25:15,589 --> 00:25:17,410
nigdy nie dostanie

508
00:25:17,496 --> 00:25:19,272
twój Poochy z powrotem.

509
00:25:19,373 --> 00:25:20,916
Tylko prawdziwa miłość

510
00:25:21,016 --> 00:25:25,093
odzyskam twojego Poochy'ego...

511
00:25:26,845 --> 00:25:27,845
OK?

512
00:25:28,265 --> 00:25:31,639
Miłość do „kepsów”.

513
00:25:36,599 --> 00:25:38,657
Do widzenia!

514
00:25:50,712 --> 00:25:52,143
Czy to wszystko prawda, pani?

515
00:25:52,189 --> 00:25:53,662
Czy na pewno
nie śniłeś?

516
00:25:55,294 --> 00:25:57,119
Gdyby tylko tak było!

517
00:25:57,144 --> 00:25:58,909
Nie wiem, Mel.

518
00:25:58,977 --> 00:26:01,015
Może to była moja wyobraźnia.

519
00:26:01,080 --> 00:26:02,646
Już nie wiem.

520
00:26:02,748 --> 00:26:04,943
Proszę pani, jeśli nie ma pani pochwy,

521
00:26:05,472 --> 00:26:06,890
jak sikasz?

522
00:26:07,938 --> 00:26:09,148
Nie wiem, Mel.

523
00:26:09,173 --> 00:26:11,066
Ostatnio nawet nie byłem.

524
00:26:11,091 --> 00:26:12,343
A jak Twoja miesiączka?

525
00:26:12,368 --> 00:26:14,532
Nie wiem. nie byłem-

526
00:26:16,263 --> 00:26:18,115
O mój Boże!

527
00:26:18,140 --> 00:26:19,965
Matko Boża!

528
00:26:20,017 --> 00:26:21,725
Co się dzieje?

529
00:26:23,116 --> 00:26:25,160
Mój Boże, pani,
twój nos krwawi.

530
00:26:25,185 --> 00:26:26,780
O mój Boże!

531
00:26:26,805 --> 00:26:28,375
Pozwól mi zobaczyć.

532
00:26:28,456 --> 00:26:30,085
Wygląda na to, że już go nie ma.

533
00:26:30,110 --> 00:26:32,648
Proszę to rzucić.
Dziękuję.

534
00:27:00,606 --> 00:27:03,160
- Mój Boże, Mel.
- Pani.

535
00:27:03,191 --> 00:27:05,798
Mel, naprawdę potrzebuję
znaleźć moją prawdziwą miłość...

536
00:27:11,047 --> 00:27:13,579
La vie est une fleur
nie kocham est le miel.

537
00:27:14,905 --> 00:27:16,573
Co to oznacza?

538
00:27:17,004 --> 00:27:18,783
Wiktor Hugo,

539
00:27:19,009 --> 00:27:21,060
Francuski poeta.

540
00:27:21,328 --> 00:27:23,104
„Życie jest kwiatem”

541
00:27:23,275 --> 00:27:24,690
„w jakiej miłości”

542
00:27:25,082 --> 00:27:26,448
„jest miodem”.

543
00:27:27,084 --> 00:27:28,985
Nie martw się, mamusiu, mam cię.

544
00:27:29,552 --> 00:27:30,911
Przesuń w lewo i w prawo.

545
00:27:32,410 --> 00:27:33,620
Cześć! Greg?

546
00:27:33,645 --> 00:27:34,716
Z Tinndera?

547
00:27:35,589 --> 00:27:36,673
Tak.

548
00:27:37,403 --> 00:27:39,863
Greg, pozwól, że będę z tobą szczery.

549
00:27:39,888 --> 00:27:41,407
Nie lubię pogawędek.

550
00:27:41,432 --> 00:27:43,475
Właściwie to uwielbiam głębokie rozmowy.

551
00:27:43,699 --> 00:27:45,778
Greg, jak szybko możesz mnie pokochać?

552
00:27:46,186 --> 00:27:47,538
Czy możesz mnie pokochać za tydzień?

553
00:27:47,563 --> 00:27:50,139
Pięć dni? Trzy dni? Dwa dni?

554
00:27:50,832 --> 00:27:51,875
A co powiesz na dzisiaj?

555
00:27:51,955 --> 00:27:53,129
Czy możesz mnie teraz kochać?

556
00:27:57,988 --> 00:28:00,634
Nie pytaj o to na pierwszej randce.

557
00:28:00,659 --> 00:28:02,636
Skończyły mi się płatki.

558
00:28:02,661 --> 00:28:06,600
Nie chcę marnować czasu,
jeśli nie są poważne.

559
00:28:06,858 --> 00:28:08,842
Jest jeszcze mnóstwo płatków, proszę pani.

560
00:28:09,460 --> 00:28:12,812
Poza tym miłość wymaga czasu.

561
00:28:14,731 --> 00:28:16,191
Więc Eno,

562
00:28:16,233 --> 00:28:17,379
jaki jest twój ulubiony kolor?

563
00:28:17,784 --> 00:28:21,196
Nie przepadam za pogawędkami, Hector.

564
00:28:21,221 --> 00:28:24,177
Właściwie chcę wiedzieć
ciebie na głębszym poziomie.

565
00:28:25,642 --> 00:28:26,685
Dobra.

566
00:28:26,945 --> 00:28:28,655
Więc... Moje miejsce czy twoje?

567
00:28:55,464 --> 00:28:56,827
Zabijaka?

568
00:28:56,852 --> 00:28:58,634
Muszę ci coś pokazać.

569
00:28:58,691 --> 00:29:02,132
- Dobra.
- Obiecaj mi, że nie będziesz się bać, dobrze?

570
00:29:02,171 --> 00:29:03,224
Oczywiście.

571
00:29:03,706 --> 00:29:05,865
- Obietnica?
- Oczywiście. Przysięgam.

572
00:29:19,145 --> 00:29:21,478
OK, jesteś gotowy?

573
00:29:35,214 --> 00:29:36,237
powinienem...

574
00:29:37,628 --> 00:29:39,070
Hektor...

575
00:29:39,474 --> 00:29:41,351
- Hmm...
- Dziwak.

576
00:29:42,658 --> 00:29:45,097
Ale pani nie
trzeba od razu ujawnić

577
00:29:45,122 --> 00:29:47,276
że nie masz pochwy.

578
00:29:47,558 --> 00:29:50,540
W końcu się dowiedzą.

579
00:29:51,145 --> 00:29:53,844
A poza tym, wiesz co?

580
00:29:54,272 --> 00:29:55,877
Faceci chcą tylko seksu.

581
00:29:55,983 --> 00:29:58,845
Jak będą mnie kochać
jeśli nie mogę sprawić im przyjemności?

582
00:29:58,870 --> 00:29:59,903
Cóż,

583
00:30:00,989 --> 00:30:03,208
masz inne dziury...

584
00:30:03,657 --> 00:30:07,052
Ale Mel, nie mam
doświadczenia z seksem analnym.

585
00:30:07,077 --> 00:30:09,413
Miałem na myśli twoje usta, madam.

586
00:30:15,591 --> 00:30:16,611
O tak...

587
00:30:17,307 --> 00:30:18,307
Tak...

588
00:30:19,345 --> 00:30:21,107
Czy grasz o więcej?

589
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
Hmm?

590
00:30:23,507 --> 00:30:25,571
Przepraszam, to niedopuszczalne
na razie pamiętasz?

591
00:30:25,596 --> 00:30:27,012
To wszystko, co mogę na razie zrobić.

592
00:30:27,141 --> 00:30:28,936
Ale to jest zbyt nudne.

593
00:30:28,995 --> 00:30:30,198
Pozwól mi zobaczyć twoją waginę.

594
00:30:30,473 --> 00:30:31,473
Uch...

595
00:30:31,984 --> 00:30:33,899
Przepraszam, to naprawdę jest poza zasięgiem.

596
00:30:34,229 --> 00:30:35,525
Po prostu ciesz się tym, dobrze?

597
00:30:35,741 --> 00:30:36,741
Auć!

598
00:30:39,085 --> 00:30:40,113
Jesteś gejem, prawda?

599
00:30:40,423 --> 00:30:42,504
Przepraszam!
Czy wyglądam na geja?

600
00:30:42,529 --> 00:30:44,327
Zdejmij majtki,
i pozwól mi to zobaczyć!

601
00:30:49,332 --> 00:30:50,583
Co do cholery?

602
00:30:51,257 --> 00:30:52,257
Gówno!

603
00:30:52,915 --> 00:30:53,915
Dziwak!

604
00:31:12,247 --> 00:31:13,918
Co do cholery?

605
00:31:15,746 --> 00:31:17,080
Hej, hej!

606
00:31:17,105 --> 00:31:19,128
Czekaj, czekaj!

607
00:31:24,700 --> 00:31:25,993
Auć!

608
00:31:30,733 --> 00:31:31,733
Gówno.

609
00:31:32,024 --> 00:31:33,284
Gówno!

610
00:31:34,086 --> 00:31:36,260
- Hej!
- Cholera! Gówno!

611
00:31:36,424 --> 00:31:37,747
Czekać!

612
00:31:44,680 --> 00:31:45,967
Co to jest?

613
00:32:11,572 --> 00:32:12,768
- Dobra.
- Proszę wejść.

614
00:32:13,042 --> 00:32:16,065
Cześć, jestem tutaj.
Wejdź do środka.

615
00:32:16,090 --> 00:32:17,566
Wybierz wygodny
usiądź dla siebie.

616
00:32:17,590 --> 00:32:18,599
- Cześć...
- Hej.

617
00:32:18,624 --> 00:32:21,211
Jest tu więcej krzeseł
jeśli chcesz usiąść.

618
00:32:21,236 --> 00:32:22,654
Na żywo jesteś piękniejsza!

619
00:32:22,683 --> 00:32:23,683
Dziękuję.

620
00:32:23,708 --> 00:32:24,740
Pani?

621
00:32:25,941 --> 00:32:27,359
Czy to nie wydaje się trochę za dużo?

622
00:32:27,384 --> 00:32:29,236
Przesunąłem palcem w prawo na wszystkich, których widziałem.

623
00:32:29,261 --> 00:32:31,555
- Żeby załatwić to za jednym razem.
- Proszę pani, czy jest pani biseksualna?

624
00:32:31,580 --> 00:32:32,581
NIE!

625
00:32:33,199 --> 00:32:34,200
Po prostu zdesperowany.

626
00:32:35,021 --> 00:32:36,410
Witam wszystkich!

627
00:32:36,435 --> 00:32:37,750
Jestem Ena.

628
00:32:37,775 --> 00:32:39,852
Witam w moim skromnym domu.

629
00:32:39,877 --> 00:32:42,941
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
że poprosiłem was wszystkich o przybycie

630
00:32:42,941 --> 00:32:45,586
osobiście, aby zaoszczędzić czas.

631
00:32:45,611 --> 00:32:50,090
Widziałeś jak wyglądam
na moich zdjęciach profilowych.

632
00:32:50,115 --> 00:32:53,701
Więc jeśli nie lubisz co
teraz widzisz, więc...

633
00:32:54,308 --> 00:32:55,661
możesz iść.

634
00:32:56,371 --> 00:32:58,164
Co za strata czasu.

635
00:32:58,213 --> 00:32:59,314
Och...

636
00:32:59,339 --> 00:33:00,351
Wyszedłem.

637
00:33:00,376 --> 00:33:01,747
Wow,

638
00:33:01,793 --> 00:33:04,772
brzydcy mieli
odwaga bycia wybrednym, OK...

639
00:33:04,815 --> 00:33:08,442
Um... Jestem tylko kobietą,
stoję przed tobą,

640
00:33:08,467 --> 00:33:11,552
szukam kogoś do
kochaj mnie bezwarunkowo.

641
00:33:12,305 --> 00:33:13,305
Zbyt dramatyczne.

642
00:33:13,512 --> 00:33:14,512
Wyszedłem.

643
00:33:15,884 --> 00:33:16,899
OK...

644
00:33:16,924 --> 00:33:19,519
- Mam dwadzieścia siedem lat.
- Ups.

645
00:33:21,438 --> 00:33:23,022
Szkoda, pani Ena...

646
00:33:23,440 --> 00:33:25,095
Umawiam się tylko do dwudziestego piątego roku życia i poniżej.

647
00:33:25,120 --> 00:33:26,413
Ach, wow,

648
00:33:26,485 --> 00:33:29,207
mamy tu Leonardo DiCaprio...

649
00:33:29,504 --> 00:33:30,589
OK...

650
00:33:30,614 --> 00:33:32,997
Ja też jestem Rybą.

651
00:33:33,022 --> 00:33:35,226
Jestem Baranem.
Jesteśmy niekompatybilni.

652
00:33:38,412 --> 00:33:41,754
Co jeszcze... Nie lubię dzieci.

653
00:33:41,798 --> 00:33:43,941
Chcę mieć dużo dzieci.

654
00:33:44,169 --> 00:33:49,112
Lubię jeść poza domem
bo nie umiem gotować.

655
00:33:50,759 --> 00:33:52,602
Ale mam inne umiejętności.

656
00:33:55,263 --> 00:33:59,559
Nie jestem dobry w obowiązkach domowych.

657
00:33:59,584 --> 00:34:01,437
Chcę wspaniałej gospodyni domowej.

658
00:34:01,870 --> 00:34:03,121
I uhm...

659
00:34:03,146 --> 00:34:04,739
Przede wszystkim...

660
00:34:05,199 --> 00:34:08,911
Chcę wam powiedzieć, że...

661
00:34:11,069 --> 00:34:12,459
Co robisz?

662
00:34:14,841 --> 00:34:15,841
Chłopaki...

663
00:34:17,202 --> 00:34:18,916
Nie mam pochwy.

664
00:34:18,995 --> 00:34:20,681
Co to jest?

665
00:34:21,631 --> 00:34:23,809
Dlaczego tak jest?

666
00:34:23,834 --> 00:34:24,968
Wyszedłem!

667
00:34:27,879 --> 00:34:28,879
Przepraszam!

668
00:34:30,841 --> 00:34:32,634
Szkoda, była ładna...

669
00:34:36,847 --> 00:34:39,044
Cóż, przynajmniej zaoszczędziliśmy czas.

670
00:34:39,491 --> 00:34:41,618
Proszę pani, są jeszcze
jest tam mnóstwo mężczyzn...

671
00:34:41,643 --> 00:34:43,776
To chyba była większość...

672
00:34:45,050 --> 00:34:47,132
Wiedziałem to,

673
00:34:47,524 --> 00:34:49,859
zawsze jest
ktoś przeznaczony do kochania-

674
00:34:49,884 --> 00:34:50,947
O nie, nie,

675
00:34:50,972 --> 00:34:52,929
Właśnie zostawiłem telefon.
Oto jest.

676
00:34:54,466 --> 00:34:55,884
To po prostu ważne.

677
00:34:56,130 --> 00:34:57,143
Oh okej.

678
00:34:57,358 --> 00:34:58,358
Dziwak.

679
00:35:01,371 --> 00:35:03,223
To jest takie wyczerpujące, Mel.

680
00:35:03,248 --> 00:35:05,308
Może powinnaś po prostu odpocząć, madam.

681
00:35:05,333 --> 00:35:07,377
Nie wiedziałem, że to będzie takie trudne

682
00:35:07,402 --> 00:35:10,404
znaleźć miłość bez pochwy.

683
00:35:11,558 --> 00:35:13,074
Czy to oznacza,

684
00:35:14,361 --> 00:35:18,221
wszyscy, którzy mnie po prostu kochali
chciałeś mnie dla mojego Poochy'ego?

685
00:35:19,070 --> 00:35:21,040
Mam tak wiele do zaoferowania, Mel.

686
00:35:21,065 --> 00:35:23,935
jestem piękna! jestem mądry! jestem zabawny!

687
00:35:23,960 --> 00:35:25,741
Pooglądajmy telewizję, madam.

688
00:35:27,116 --> 00:35:29,725
Cóż, przynajmniej nadal jestem
model komercyjny.

689
00:35:30,605 --> 00:35:33,166
Bądź pewną siebie kobietą!

690
00:35:34,863 --> 00:35:38,486
Krzycz, krzycz, krzycz!
Twoja kobiecość!

691
00:36:28,225 --> 00:36:30,018
Roberta nie ma.

692
00:36:30,043 --> 00:36:31,962
Kariera też idzie na marne.

693
00:36:31,987 --> 00:36:34,090
Nikt mnie nie chce, bo

694
00:36:34,115 --> 00:36:37,265
Nie mam cholernej pochwy!

695
00:36:37,290 --> 00:36:39,502
Nikt nie będzie mnie kochał.

696
00:36:41,114 --> 00:36:42,973
Proszę pani, nie mam pochwy,

697
00:36:43,284 --> 00:36:44,695
ale jestem szczęśliwy.

698
00:36:45,513 --> 00:36:47,126
Czy masz chłopaka?

699
00:36:49,062 --> 00:36:50,085
Nie, nie mam.

700
00:36:50,923 --> 00:36:52,008
Widzieć?

701
00:36:52,958 --> 00:36:55,627
Nigdy nie zrozumiesz
ponieważ jesteś gejem.

702
00:36:55,652 --> 00:36:57,112
Nie prawdziwa kobieta.

703
00:36:58,989 --> 00:37:00,632
Proszę pani, jestem kobietą.

704
00:37:00,657 --> 00:37:02,075
Jestem transseksualistką.

705
00:37:02,100 --> 00:37:05,067
Transkobiety to kobiety, proszę pani.

706
00:37:05,203 --> 00:37:08,109
Nie jesteś kobietą, bo
nie masz pochwy.

707
00:37:12,995 --> 00:37:14,741
Cóż, nie masz pochwy.

708
00:37:15,785 --> 00:37:17,198
Czy to znaczy, że nie jesteś kobietą?

709
00:37:24,739 --> 00:37:26,950
Dlaczego jesteś taki zły na transkobiety?

710
00:37:26,975 --> 00:37:28,363
Co my ci kiedykolwiek zrobiliśmy?

711
00:37:28,388 --> 00:37:30,395
Czy doświadczyłeś bólu,

712
00:37:30,420 --> 00:37:32,333
trudy bycia kobietą?

713
00:37:32,712 --> 00:37:33,761
Nie zrobiłeś tego!

714
00:37:33,786 --> 00:37:36,276
Ponieważ urodziłeś się jako mężczyzna.

715
00:37:36,386 --> 00:37:38,295
Nie możesz po prostu obudzić się pewnego dnia,

716
00:37:38,320 --> 00:37:40,547
i zdecyduj, że jesteś kobietą

717
00:37:40,572 --> 00:37:43,434
i zabierz nam kobiecość!

718
00:37:43,479 --> 00:37:45,482
Nikt niczego nie zabiera.

719
00:37:46,201 --> 00:37:48,299
Kobiecość jest dla każdego.

720
00:37:48,577 --> 00:37:50,543
Jesteśmy w tym wszyscy razem.

721
00:37:51,085 --> 00:37:53,901
Nie jestem wrogiem.
Nie jesteśmy wrogiem.

722
00:37:54,639 --> 00:37:55,721
Jesteśmy sojusznikami.

723
00:37:56,941 --> 00:37:58,574
W tej notatce

724
00:37:59,126 --> 00:38:00,266
Muszę iść.

725
00:38:00,291 --> 00:38:01,918
Muszę być w jakimś ważnym miejscu.

726
00:38:03,661 --> 00:38:04,703
Au revoir!

727
00:38:17,817 --> 00:38:19,569
Cześć, jest tu Ena?

728
00:38:20,779 --> 00:38:22,926
Drzwi były otwarte, więc wszedłem.

729
00:38:23,729 --> 00:38:25,540
Jestem Dick z Tinndera.

730
00:38:25,732 --> 00:38:26,895
Co zostawiłeś po sobie?

731
00:38:28,058 --> 00:38:29,059
Co?

732
00:38:29,084 --> 00:38:30,622
Telefon? Klawiatura?

733
00:38:30,647 --> 00:38:32,022
Po prostu spójrz tam.

734
00:38:34,663 --> 00:38:36,623
Właściwie dopiero tu przyjechałem.

735
00:38:36,921 --> 00:38:38,111
Przepraszam za spóźnienie.

736
00:38:40,340 --> 00:38:41,396
Dicka...

737
00:38:46,513 --> 00:38:47,681
Szczerze mówiąc,

738
00:38:48,682 --> 00:38:49,881
Jestem naprawdę zmęczony.

739
00:38:51,184 --> 00:38:53,395
I tak mnie nie pokochasz.

740
00:38:54,392 --> 00:38:55,601
Nie jestem tym, czego potrzebujesz.

741
00:38:55,749 --> 00:38:56,985
Spróbuj mnie.

742
00:39:02,183 --> 00:39:03,259
Dobra.

743
00:39:05,365 --> 00:39:07,256
Nie chcę dzieci.

744
00:39:07,735 --> 00:39:08,903
Dobra.

745
00:39:08,977 --> 00:39:10,186
Ja też nie.

746
00:39:13,898 --> 00:39:15,715
Nie umiem gotować.

747
00:39:16,334 --> 00:39:17,526
Możemy po prostu zamówić jedzenie.

748
00:39:20,792 --> 00:39:22,281
Jestem Rybą.

749
00:39:23,332 --> 00:39:24,792
A ja jestem Byk.

750
00:39:24,926 --> 00:39:26,066
Mecz.

751
00:39:29,072 --> 00:39:30,524
Dick, nie mam...

752
00:39:30,586 --> 00:39:31,591
Kolacja?

753
00:39:31,683 --> 00:39:32,717
Jutro wieczorem?

754
00:39:53,884 --> 00:39:54,890
To jest dla ciebie.

755
00:39:54,915 --> 00:39:56,816
- Wow, dzięki!
- Nie ma za co.

756
00:39:56,841 --> 00:39:57,841
Usiądź.

757
00:40:09,815 --> 00:40:10,849
Wyglądasz oszałamiająco.

758
00:40:11,832 --> 00:40:12,850
Dziękuję.

759
00:40:13,965 --> 00:40:15,007
Kutas?

760
00:40:15,306 --> 00:40:16,636
Czy mogę być z tobą szczery?

761
00:40:18,769 --> 00:40:20,964
Nie szukam czegoś casualowego.

762
00:40:22,096 --> 00:40:25,389
Nie chcę się spotykać
tylko po to, żebyś zniknął.

763
00:40:25,987 --> 00:40:27,606
Dlaczego miałbym zniknąć?

764
00:40:28,703 --> 00:40:30,487
Bo mężczyźni zawsze to robią.

765
00:40:31,295 --> 00:40:33,477
Tak! Faceci tacy jak ty,

766
00:40:34,262 --> 00:40:36,115
kiedy się o tym dowiedzą
jest coś...

767
00:40:36,345 --> 00:40:37,345
brakuje...

768
00:40:39,126 --> 00:40:40,377
Wychodzą na mnie.

769
00:40:41,169 --> 00:40:42,820
Wszyscy czegoś szukamy.

770
00:40:43,855 --> 00:40:46,956
Naszym zadaniem jest znaleźć kogoś, kto
uzupełni ten brakujący element.

771
00:40:47,400 --> 00:40:50,111
Że jest ktoś do wypełnienia
tę dziurę pustki.

772
00:40:50,136 --> 00:40:51,662
nie mam dziury...

773
00:40:53,320 --> 00:40:54,442
wypełnić.

774
00:40:54,599 --> 00:40:56,391
Nie jesteśmy idealni.

775
00:40:57,393 --> 00:40:58,728
Wszyscy mamy pęknięcia.

776
00:40:58,728 --> 00:40:59,855
To właśnie tam wpada światło.

777
00:40:59,879 --> 00:41:01,855
A co jeśli nie mam cracka?

778
00:41:03,441 --> 00:41:04,925
Gdzie mogłoby wejść światło?

779
00:41:05,443 --> 00:41:06,527
Wtedy ci pomogę

780
00:41:07,445 --> 00:41:08,445
znajdź swój crack.

781
00:41:10,485 --> 00:41:12,904
Myślę, że nigdy tego nie zrobię
znajdź ponownie Poochy'ego.

782
00:41:13,545 --> 00:41:15,692
Czy próbowałeś sprawdzić

783
00:41:15,803 --> 00:41:16,845
funt miejski?

784
00:41:17,386 --> 00:41:19,898
Zaoferuj nagrodę
kto ją znajdzie?

785
00:41:20,953 --> 00:41:22,871
Chciałbym, żeby to było takie proste.

786
00:41:22,949 --> 00:41:24,056
Może po prostu

787
00:41:24,438 --> 00:41:25,909
kup kolejnego kota.

788
00:41:26,840 --> 00:41:28,282
Poochy był inny.

789
00:41:29,359 --> 00:41:30,372
Ona jest...

790
00:41:31,844 --> 00:41:33,162
niezastąpiony.

791
00:41:34,652 --> 00:41:36,529
Masz zdjęcie Poochy'ego?

792
00:41:36,554 --> 00:41:37,555
Czy mogę ją zobaczyć?

793
00:41:37,876 --> 00:41:41,271
Ja robię. Ale nie jestem pewien
Jestem gotowy, żeby ci to pokazać.

794
00:41:41,579 --> 00:41:43,414
Jakim typem kota jest Poochy?

795
00:41:43,604 --> 00:41:44,766
Czy ona jest specjalną rasą?

796
00:41:46,067 --> 00:41:47,067
Nie.

797
00:41:47,318 --> 00:41:48,420
Ona jest Filipinką.

798
00:41:48,528 --> 00:41:49,733
Oh!

799
00:41:49,953 --> 00:41:51,197
Czy jest futrzana?

800
00:41:51,865 --> 00:41:52,948
Tak.

801
00:41:53,842 --> 00:41:55,301
Ale zawsze ją pielęgnuję.

802
00:41:55,326 --> 00:41:58,708
Właściwie jest trochę zepsuta.
Kocham ją bardzo.

803
00:41:59,469 --> 00:42:02,516
I nigdy nie spodziewałem się, że ją stracę.

804
00:42:04,725 --> 00:42:06,990
Czasami tak jest.

805
00:42:08,089 --> 00:42:10,866
Nie wiesz, co one oznaczają
do ciebie, dopóki ich nie stracisz.

806
00:42:12,083 --> 00:42:13,160
Zaufaj mi,

807
00:42:14,137 --> 00:42:15,185
Byłem tam.

808
00:42:15,972 --> 00:42:18,860
Ja też straciłem coś ważnego.

809
00:42:19,438 --> 00:42:21,756
Więc jeśli masz coś
to dla ciebie cenne,

810
00:42:23,019 --> 00:42:24,086
nigdy nie pozwól im odejść.

811
00:42:35,533 --> 00:42:37,004
Czekaj, czekaj...

812
00:42:46,502 --> 00:42:47,837
Nie. Czekaj, czekaj...

813
00:42:48,588 --> 00:42:49,655
Co jest nie tak?

814
00:42:51,049 --> 00:42:53,593
- Nie chcesz mnie?
- Nie, nie, to nie tak.

815
00:42:57,652 --> 00:42:58,690
Widzieć?

816
00:42:59,148 --> 00:43:00,238
Chce ciebie.

817
00:43:06,231 --> 00:43:07,649
To jest ważniejsze.

818
00:43:09,192 --> 00:43:10,904
Tu nie chodzi tylko o seks.

819
00:43:11,139 --> 00:43:12,837
I myślę, że tak
zmierzam do czegoś

820
00:43:12,928 --> 00:43:14,156
jeszcze bardziej wyjątkowy.

821
00:43:21,074 --> 00:43:22,687
Oh okej. Ostrożny.

822
00:43:23,149 --> 00:43:24,149
Tam.

823
00:43:59,978 --> 00:44:01,240
To jest ładne,

824
00:44:02,328 --> 00:44:03,645
ale więdnie.

825
00:44:08,209 --> 00:44:10,060
Ostatnio było naprawdę gorąco.

826
00:44:10,760 --> 00:44:12,180
Ech... Dick?

827
00:44:12,284 --> 00:44:13,284
Tak?

828
00:44:18,185 --> 00:44:19,912
Kiedy mogę odwiedzić twoje mieszkanie?

829
00:44:24,767 --> 00:44:27,992
Jest w porządku. Brak ciśnienia.
Byłem po prostu ciekawy.

830
00:44:28,104 --> 00:44:29,706
- Nieważne.
- Nie, uhm...

831
00:44:29,757 --> 00:44:30,957
Jeden z tych dni, ok?

832
00:44:31,482 --> 00:44:33,258
Obiecaj mi tylko jedno.

833
00:44:33,985 --> 00:44:36,487
Jeśli coś zobaczysz
nie lubisz w moim mieszkaniu,

834
00:44:36,520 --> 00:44:37,616
nie uciekniesz.

835
00:44:38,614 --> 00:44:39,656
Nie zrobię tego.

836
00:44:39,811 --> 00:44:40,882
Obiecuję.

837
00:44:42,136 --> 00:44:43,512
Jestem tym, od którego ludzie uciekają.

838
00:44:43,537 --> 00:44:44,603
Jedzmy.

839
00:44:45,022 --> 00:44:46,022
Jedzmy.

840
00:44:49,517 --> 00:44:51,269
Nie oczekuj tak wiele, ok?

841
00:44:51,294 --> 00:44:52,903
Jest tu bałagan.

842
00:44:54,320 --> 00:44:55,906
Nie wygląda to na bałagan.

843
00:44:56,507 --> 00:44:58,759
Cóż, sprzątałem wcześniej.

844
00:44:58,784 --> 00:44:59,987
Mhm...

845
00:45:11,022 --> 00:45:12,232
Dick, wiesz, że zaczynam spadać...

846
00:45:12,256 --> 00:45:14,520
Ena, poczekaj...

847
00:45:16,528 --> 00:45:17,821
Co?

848
00:45:19,680 --> 00:45:20,840
Wiedziałem to...

849
00:45:21,480 --> 00:45:22,522
Wiedziałeś co?

850
00:45:22,592 --> 00:45:23,886
Nie traktujesz tego poważnie.

851
00:45:23,910 --> 00:45:25,328
Mówiłem ci, nie chcę romansu.

852
00:45:25,353 --> 00:45:26,938
Nie chcę żadnego związku.

853
00:45:29,290 --> 00:45:30,290
Kutas?

854
00:45:33,419 --> 00:45:35,447
Nie mówiłem ci, jaka jest moja umowa?

855
00:45:41,133 --> 00:45:42,185
Cienki!

856
00:45:42,979 --> 00:45:43,980
Patrzeć.

857
00:45:44,005 --> 00:45:46,084
Nie mam pochwy, ok?

858
00:46:00,154 --> 00:46:01,190
Ena.

859
00:46:03,824 --> 00:46:05,067
Chcę ci coś pokazać...

860
00:46:25,834 --> 00:46:27,305
Ja też nie mam kutasa!

861
00:46:38,759 --> 00:46:40,360
Ena? Czekać!

862
00:46:45,467 --> 00:46:48,268
Wiesz, poznałem faceta o imieniu Dick.

863
00:46:51,082 --> 00:46:52,815
I myślę, że go kocham.

864
00:46:56,169 --> 00:46:58,060
I myślę, że on też mnie kocha.

865
00:46:58,327 --> 00:46:59,905
Idealnie, proszę pani!

866
00:47:00,488 --> 00:47:01,760
Więc w czym problem?

867
00:47:05,131 --> 00:47:07,078
Dick nie ma kutasa.

868
00:47:07,733 --> 00:47:10,396
On nie ma penisa!

869
00:47:10,421 --> 00:47:12,935
Jaki facet nie ma kutasa?

870
00:47:12,992 --> 00:47:14,141
Dziwak!

871
00:47:21,035 --> 00:47:22,475
O mój Boże, Mel!

872
00:47:28,201 --> 00:47:31,035
Stałem się jednym z chłopaków
który mnie odrzucił.

873
00:47:33,456 --> 00:47:35,983
Chcę zobaczyć mojego Dicka!

874
00:47:36,542 --> 00:47:38,902
Kocham mojego Dicka!

875
00:47:40,232 --> 00:47:42,401
Chcę Dicka!

876
00:47:42,479 --> 00:47:44,585
Kutas! Kutas!

877
00:47:45,259 --> 00:47:46,310
Kutas?

878
00:47:47,232 --> 00:47:48,275
Kutas?

879
00:47:48,300 --> 00:47:49,342
Kutas!

880
00:47:49,722 --> 00:47:51,360
Potrzebuję cię!

881
00:47:51,680 --> 00:47:53,835
Dick, przepraszam, proszę...

882
00:47:54,322 --> 00:47:56,395
Dicku, potrzebuję cię!

883
00:47:56,420 --> 00:47:58,005
Przepraszam!

884
00:48:00,703 --> 00:48:02,288
Przepraszam!

885
00:48:08,741 --> 00:48:10,368
- Dick!
- Ena?

886
00:48:11,160 --> 00:48:13,915
- Dick! Tak mi przykro, że uciekłem...
- Cii...

887
00:48:14,423 --> 00:48:16,550
Nie ma potrzeby wyjaśniać. Dobra?

888
00:48:31,847 --> 00:48:33,790
Czekaj, czekaj...

889
00:48:34,308 --> 00:48:36,477
Jest jeszcze jedna rzecz
Chcę ci pokazać...

890
00:49:08,009 --> 00:49:11,304
Wróżka mi to dała,
w męskiej toalecie.

891
00:49:12,430 --> 00:49:14,915
Zaraz po tym, jak obraziłem transmana.

892
00:49:17,435 --> 00:49:18,961
Co więc teraz zrobimy?

893
00:49:19,287 --> 00:49:20,518
Jak złamać zaklęcie?

894
00:49:22,398 --> 00:49:23,398
Przez miłość.

895
00:49:24,650 --> 00:49:27,105
Jak? Nie mamy nawet naszego-

896
00:49:27,130 --> 00:49:29,739
Nigdy nie chodziło o nas
narządy rozrodcze, Ena.

897
00:49:30,116 --> 00:49:31,390
To nie mój kutas,

898
00:49:32,199 --> 00:49:33,350
albo twoją pochwę.

899
00:50:17,328 --> 00:50:19,372
Wiesz, nigdy nie myślałem
Znalazłbym cię, Dick.

900
00:50:21,621 --> 00:50:23,875
Mieliśmy taki zamiar
spotkajmy się, Ena.

901
00:50:26,512 --> 00:50:27,612
Kocham cię.

902
00:50:29,840 --> 00:50:31,123
Ja też cię kocham.

903
00:51:05,334 --> 00:51:06,428
Ena!

904
00:51:06,877 --> 00:51:07,877
Wrócił!

905
00:51:09,750 --> 00:51:11,702
- O mój Boże!
- Wrócił!

906
00:51:11,727 --> 00:51:12,936
I jest duży!

907
00:51:19,807 --> 00:51:20,933
Dziękuję.

908
00:51:26,067 --> 00:51:27,735
Po prostu poczekaj.
Trzymaj się tam.

909
00:51:28,129 --> 00:51:29,129
Zaufaj mi.

910
00:51:30,304 --> 00:51:31,757
Znów zobaczysz Poochy'ego.

911
00:51:35,865 --> 00:51:36,890
Dobrze...

912
00:51:45,499 --> 00:51:48,068
Chyba nie będzie mi to już potrzebne.

913
00:51:49,044 --> 00:51:50,379
Zrobiłem to specjalnie.

914
00:51:52,202 --> 00:51:53,983
Zwykle noszę to, kiedy...

915
00:51:54,008 --> 00:51:56,210
czuć się niepewnie co do swojej męskości.

916
00:51:57,428 --> 00:52:00,038
Czy sprawia to, że czujesz się jak
możesz wykrzyczeć swoją męskość?

917
00:52:25,048 --> 00:52:26,258
Krzyczeć!

918
00:52:26,332 --> 00:52:27,833
Twoja kobiecość!

919
00:52:28,757 --> 00:52:30,805
I tnij!
Idealnie, Eno,

920
00:52:30,830 --> 00:52:32,622
tak krzyczysz
twoja kobiecość!

921
00:52:32,646 --> 00:52:34,763
- Wróciłeś! Witamy ponownie!
- Dziękuję, dyrektorze!

922
00:52:34,789 --> 00:52:36,509
Zróbmy rundę
brawa dla Eny!

923
00:52:36,534 --> 00:52:39,361
To opakowanie!
To opakowanie!

924
00:52:39,386 --> 00:52:41,405
Możemy już iść do domu.
Pakujcie się wszyscy!

925
00:52:41,430 --> 00:52:43,115
Dyrektorze, dziękuję!

926
00:52:43,140 --> 00:52:45,739
I bardzo się cieszę, że ty
przekonał szefów-

927
00:52:45,764 --> 00:52:47,182
Mówiąc o przekonywaniu...

928
00:52:47,235 --> 00:52:50,831
Porozmawiaj z szefami
chodzi ci o nagą sesję?

929
00:52:50,856 --> 00:52:52,377
Co masz na myśli-

930
00:52:53,234 --> 00:52:54,441
Nago?

931
00:52:54,636 --> 00:52:56,969
Nic nie powiedzieli.

932
00:52:57,296 --> 00:52:58,464
Nie powiedziano ci?

933
00:52:58,489 --> 00:53:00,074
Nie powiedziałeś jej?

934
00:53:00,181 --> 00:53:01,676
Powiem jej teraz, jeśli nie masz nic przeciwko...

935
00:53:01,700 --> 00:53:04,014
Koncepcja naszej kolejnej sesji

936
00:53:04,039 --> 00:53:06,271
potrzebuje, żebyś był nagi.

937
00:53:06,997 --> 00:53:08,747
Nie będziemy udawać.

938
00:53:08,772 --> 00:53:09,959
Nie będzie efektów, prawda?

939
00:53:09,959 --> 00:53:12,520
Obnażysz swoją kobiecość.

940
00:53:12,545 --> 00:53:13,562
Nie martw się!

941
00:53:13,587 --> 00:53:15,898
Zapewniam cię, że tak
być wykonane artystycznie

942
00:53:15,923 --> 00:53:18,098
i dostajemy
najlepszy dyrektor artystyczny

943
00:53:18,123 --> 00:53:19,927
i autor zdjęć do projektu.

944
00:53:19,952 --> 00:53:22,471
Nie tylko to zrobisz
wykrzycz swoją kobiecość,

945
00:53:22,471 --> 00:53:25,307
obnażysz to!

946
00:53:26,642 --> 00:53:27,685
Kutas?

947
00:53:27,710 --> 00:53:29,054
Dick, nie uwierzysz!

948
00:53:29,079 --> 00:53:30,397
Jestem bardzo zestresowany, wróciłem z pracy,

949
00:53:30,421 --> 00:53:32,187
i chcą mnie zastrzelić nago!

950
00:53:32,314 --> 00:53:33,816
Jak mam to zrobić?

951
00:53:33,995 --> 00:53:34,995
Uch...

952
00:53:41,448 --> 00:53:42,448
Kim ona jest?

953
00:53:43,322 --> 00:53:44,322
Ena...

954
00:53:44,535 --> 00:53:46,220
- Mogę wyjaśnić.
- Wyjaśnij co?

955
00:53:46,305 --> 00:53:47,598
Jak śmiecie!

956
00:53:48,330 --> 00:53:50,958
Mam twojego kutasa,
i mogę to zabrać z powrotem!

957
00:53:52,171 --> 00:53:53,687
Już cię nie kocham!

958
00:53:58,716 --> 00:54:00,412
Ena, proszę, kocham cię.

959
00:54:00,551 --> 00:54:01,724
Naprawdę.

960
00:54:02,094 --> 00:54:03,094
Ja tylko-

961
00:54:05,931 --> 00:54:06,931
Ja tylko-

962
00:54:07,975 --> 00:54:09,393
Po prostu bardziej kocham Manilyna.

963
00:54:10,019 --> 00:54:12,395
To moja była narzeczona.

964
00:54:12,756 --> 00:54:14,714
Mieliśmy się pobrać, ale...

965
00:54:15,476 --> 00:54:16,872
Próbowałem o niej zapomnieć.

966
00:54:17,033 --> 00:54:18,450
Próbowałem kochać cię bardziej.

967
00:54:19,101 --> 00:54:20,101
Ale...

968
00:54:21,110 --> 00:54:22,426
Po prostu nie mogę.

969
00:54:24,276 --> 00:54:25,318
Proszę,

970
00:54:25,343 --> 00:54:26,678
- nie zabieraj mi fiuta-
- Nie dotykaj mnie!

971
00:54:26,702 --> 00:54:28,370
Czy to nie ty mi powiedziałeś

972
00:54:28,514 --> 00:54:31,299
których nigdy nie potrzebowaliśmy
nasze narządy rozrodcze?

973
00:54:31,862 --> 00:54:32,862
Śmiało,

974
00:54:32,887 --> 00:54:35,860
spróbuj i pokochaj każdego
inny bez twojego kutasa!

975
00:54:36,337 --> 00:54:37,338
Ena,

976
00:54:37,363 --> 00:54:38,663
- Błagam cię...
- Dicka.

977
00:54:40,795 --> 00:54:41,827
Jest w porządku.

978
00:54:42,635 --> 00:54:44,601
Nie obchodzi mnie, czy to wróci, czy nie.

979
00:54:45,195 --> 00:54:47,865
I przykro mi, że odchodzę
wrócisz, gdy zniknie.

980
00:54:47,890 --> 00:54:49,377
Ale teraz wróciłem.

981
00:54:50,919 --> 00:54:52,170
Poważnie?

982
00:54:52,208 --> 00:54:53,960
On nie ma kutasa!

983
00:54:55,189 --> 00:54:56,189
Tak.

984
00:54:56,361 --> 00:54:57,361
Co?

985
00:54:57,583 --> 00:54:58,792
Nie rozumiem tego!

986
00:54:58,817 --> 00:55:00,903
W końcu zaczniesz szukać kogoś innego!

987
00:55:06,453 --> 00:55:07,934
Kocham cię, Dicku.

988
00:55:09,388 --> 00:55:10,979
Z kutasem lub bez.

989
00:55:22,216 --> 00:55:27,262
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i
wiesz, śmiej się z tego ♪

990
00:55:29,098 --> 00:55:34,144
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i
wiesz, śmiej się z tego ♪

991
00:55:36,038 --> 00:55:42,962
♪ Jeśli jesteś teraz szczęśliwy,
z kimś nowym, ♪

992
00:55:42,987 --> 00:55:49,243
♪ Póki jeszcze tu jestem,
nadal się trzymam. ♪

993
00:55:53,163 --> 00:56:00,045
♪ Wybacz mi teraz,
W jakiś sposób nadal jestem głupcem ♪

994
00:56:00,045 --> 00:56:06,986
♪ Wciąż czekam, aż mnie wybierzesz ♪

995
00:56:07,011 --> 00:56:08,434
♪ Czy to nadal... ♪

996
00:56:08,459 --> 00:56:11,661
Proszę, proszę...
Jeszcze trochę czasu...

997
00:56:11,686 --> 00:56:13,605
Chodź, chodź...

998
00:56:13,630 --> 00:56:16,491
♪ Moje serce wiruje, ♪

999
00:56:16,516 --> 00:56:20,428
- ♪ rozdarty na pół. ♪
- Proszę. Pospiesz się.

1000
00:56:21,608 --> 00:56:25,446
♪ Czasami tak,
czasami nie... ♪

1001
00:56:25,446 --> 00:56:27,322
Bonjour!

1002
00:56:27,322 --> 00:56:28,907
Witam, pani!

1003
00:56:28,907 --> 00:56:31,118
Mel, wszystko zniknęło.

1004
00:56:31,143 --> 00:56:34,146
Poochy nie wróci.

1005
00:56:36,749 --> 00:56:38,983
Dick też mnie opuścił.

1006
00:56:39,835 --> 00:56:42,582
Nikt nie będzie mnie kochał.

1007
00:56:42,607 --> 00:56:43,613
Pani-

1008
00:56:43,638 --> 00:56:46,099
Nie zamierzasz mnie opuścić, prawda?

1009
00:56:47,159 --> 00:56:50,362
Mam swój wyjazd
we wtorek impreza urodzinowa.

1010
00:56:50,387 --> 00:56:51,974
Chciałem cię zaprosić.

1011
00:56:52,072 --> 00:56:53,532
To twoje urodziny?

1012
00:56:54,683 --> 00:56:55,968
I wyjeżdżasz?

1013
00:56:57,061 --> 00:56:58,530
Tak, proszę pani.

1014
00:56:58,828 --> 00:57:00,917
Mam zamiar studiować w Paryżu.

1015
00:57:00,942 --> 00:57:02,316
Dostałam stypendium

1016
00:57:02,316 --> 00:57:05,114
i byłem zajęty
te ostatnie kilka dni.

1017
00:57:05,139 --> 00:57:08,298
To wyjaśnia, dlaczego ty
zawsze mów po francusku.

1018
00:57:08,323 --> 00:57:10,115
Dokładnie, proszę pani.

1019
00:57:10,949 --> 00:57:13,660
Ale jestem pewien, że mój następca
będzie jeszcze lepiej niż byłem.

1020
00:57:15,829 --> 00:57:21,251
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i
wiesz, śmiej się z tego ♪

1021
00:57:22,770 --> 00:57:28,067
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i
wiesz, śmiej się z tego ♪

1022
00:57:28,092 --> 00:57:31,224
Jesteś piękną kobietą.

1023
00:57:31,249 --> 00:57:36,629
♪ Jeśli jesteś teraz szczęśliwy,
z kimś nowym, ♪

1024
00:57:36,654 --> 00:57:42,577
♪ Póki wciąż tu jestem, z nadzieją ♪

1025
00:57:42,606 --> 00:57:48,695
♪ za nic. ♪

1026
00:57:54,050 --> 00:57:55,552
Jesteś piękna-

1027
00:57:57,454 --> 00:58:04,795
♪ Jeśli jesteś teraz szczęśliwy,
z kimś nowym, ♪

1028
00:58:06,463 --> 00:58:15,639
♪ Przyjmę prawdę
nie jesteś już mój. ♪

1029
00:58:16,007 --> 00:58:19,172
Cześć pani! Po prostu chciałem
przypomnij sobie o imprezie później!

1030
00:58:19,197 --> 00:58:20,897
Mam nadzieję, że możesz przyjść!

1031
00:58:47,519 --> 00:58:50,917
- Pani! O mój Boże!
- Mel!

1032
00:58:50,942 --> 00:58:52,810
Pani, tu jesteś!

1033
00:58:52,901 --> 00:58:55,404
Oczywiście! Jesteś
piękna kobieta.

1034
00:58:55,429 --> 00:58:56,597
Oczywiście!

1035
00:58:56,622 --> 00:58:58,433
Wiem, prawda?

1036
00:58:58,699 --> 00:59:00,951
Jesteś piękna
kobieta też, proszę pani.

1037
00:59:00,976 --> 00:59:04,121
Och, Mel, nawet nie wiem
jeśli nadal jestem kobietą.

1038
00:59:04,146 --> 00:59:05,206
Pani...

1039
00:59:05,231 --> 00:59:07,447
To moje urodziny i
wieczorna impreza wyjazdowa.

1040
00:59:07,472 --> 00:59:09,042
Czy możesz najpierw życzyć mi wszystkiego najlepszego?

1041
00:59:09,067 --> 00:59:10,736
- Żartuję.
- Oczywiście!

1042
00:59:11,409 --> 00:59:12,702
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

1043
00:59:12,905 --> 00:59:14,882
Uważaj na siebie we Francji.

1044
00:59:14,907 --> 00:59:15,908
Tak!

1045
00:59:15,933 --> 00:59:16,933
Tak!

1046
00:59:21,805 --> 00:59:23,599
Chodź, zatańczymy!

1047
00:59:23,624 --> 00:59:27,436
Hej tam! Zatańczmy! Pospiesz się!

1048
00:59:27,461 --> 00:59:29,838
Jest w porządku,
Po prostu pójdę po wodę.

1049
00:59:30,213 --> 00:59:58,892
[ludzie rozmawiają, gra muzyka]

1050
01:00:14,633 --> 01:00:15,717
Ena!

1051
01:00:16,951 --> 01:00:17,951
Ena!

1052
01:00:20,714 --> 01:00:21,881
Cześć!

1053
01:00:55,972 --> 01:00:56,972
Hej!

1054
01:00:57,425 --> 01:00:58,425
Kim jesteś?

1055
01:00:58,507 --> 01:01:00,107
Poczekaj, muszę się wysikać!

1056
01:01:02,955 --> 01:01:05,445
Hej! Nie możesz tego zrobić!
Co jest z tobą nie tak?

1057
01:01:05,645 --> 01:01:08,045
Świat jest twoim pokojem komfortu, Ena!

1058
01:01:08,842 --> 01:01:09,941
Kim w ogóle jesteś?

1059
01:01:11,439 --> 01:01:13,352
Nie poznajesz mnie?

1060
01:01:13,962 --> 01:01:14,962
Nie.

1061
01:01:15,059 --> 01:01:16,861
Jestem Poochy!

1062
01:01:16,910 --> 01:01:17,910
Poochy?

1063
01:01:18,113 --> 01:01:19,786
Pozwól, że ci przypomnę.

1064
01:01:19,981 --> 01:01:22,433
Co mi zrobiłeś,
kiedy miałeś 18 lat...

1065
01:01:22,578 --> 01:01:24,994
- Ogórek, który...
- Hej! Czekać! Zamknąć się!

1066
01:01:25,019 --> 01:01:27,661
Zamknąć się! Dobra! Dobra! Wierzę ci!

1067
01:01:27,686 --> 01:01:28,933
Jesteś Poochy! Po prostu...

1068
01:01:29,247 --> 01:01:30,399
Zamknij się!

1069
01:01:31,180 --> 01:01:32,460
Tęskniłeś za mną?

1070
01:01:37,993 --> 01:01:40,286
Ena, czekaj! Gdzie idziesz? Oh!

1071
01:01:42,041 --> 01:01:43,041
Ena, pomóż!

1072
01:01:43,429 --> 01:01:46,123
Dlaczego? Gdzie byłeś
kiedy potrzebowałem cię najbardziej?

1073
01:01:46,877 --> 01:01:48,142
Nie zniknąłeś?

1074
01:01:48,167 --> 01:01:50,318
Już tu jestem, nie widzisz?

1075
01:01:50,343 --> 01:01:52,458
To nie tak, że jesteśmy sobie obcy.

1076
01:01:53,156 --> 01:01:55,156
Pamiętacie, kiedy byliśmy dziećmi...

1077
01:01:55,253 --> 01:01:57,320
Wszystkie rzeczy, które poszliśmy
razem?

1078
01:01:57,345 --> 01:01:59,737
Wszyscy chłopcy, od twojego pierwszego chłopaka,

1079
01:01:59,803 --> 01:02:01,931
- do Roberta!
- Zamknąć się!

1080
01:02:03,144 --> 01:02:04,934
Po co wracać teraz

1081
01:02:05,292 --> 01:02:06,769
po tym jak już wszystko straciłem!

1082
01:02:08,709 --> 01:02:11,044
Już cię nie potrzebuję, Poochy!

1083
01:02:11,464 --> 01:02:13,090
Ale potrzebuję cię.

1084
01:02:13,187 --> 01:02:14,902
Pomóż mi, Eno!

1085
01:02:17,675 --> 01:02:19,490
Jestem tym jedynym
kto potrzebuje teraz Twojej pomocy!

1086
01:02:20,347 --> 01:02:21,347
Proszę?

1087
01:02:23,117 --> 01:02:24,870
Do cholery, Poochy!

1088
01:02:26,301 --> 01:02:27,301
Co?

1089
01:02:28,975 --> 01:02:32,364
Czy zamierzasz zostać na stałe,
czy znowu mnie opuścisz?

1090
01:02:32,664 --> 01:02:34,344
Dlaczego w ogóle mnie potrzebujesz?

1091
01:02:34,588 --> 01:02:36,274
Ponieważ jestem tobą.

1092
01:02:36,326 --> 01:02:38,360
A ty jesteś mną, Poochy!

1093
01:02:39,415 --> 01:02:41,961
Nie jestem kompletny bez ciebie!

1094
01:02:42,765 --> 01:02:46,418
I odkąd zniknąłeś,
moja kobiecość też zniknęła!

1095
01:02:52,691 --> 01:02:53,731
Uff, daj spokój.

1096
01:03:00,798 --> 01:03:02,213
Ena.

1097
01:03:02,277 --> 01:03:03,748
Nie jestem tobą.

1098
01:03:03,947 --> 01:03:05,261
Nie jesteś mną.

1099
01:03:05,487 --> 01:03:07,287
Jestem tylko częścią twojego ciała.

1100
01:03:07,378 --> 01:03:09,817
- Jestem tylko waginą.
- Poochy.

1101
01:03:10,558 --> 01:03:13,311
Jestem kobietą
z twojego powodu.

1102
01:03:15,100 --> 01:03:17,073
Jesteś moim źródłem... Och!

1103
01:03:18,122 --> 01:03:20,015
- Auć!
- W końcu się zemściłem.

1104
01:03:20,121 --> 01:03:23,182
Zamieniłem się w maskotkę i w ogóle,
ale niczego się nie nauczyłeś?

1105
01:03:23,236 --> 01:03:24,236
Więc, Eno?

1106
01:03:24,484 --> 01:03:26,365
Podobnie jak to, co powiedziała Simone de Beauvoir...

1107
01:03:26,824 --> 01:03:30,327
„Człowiek się nie rodzi, ale
raczej staje się kobietą.”

1108
01:03:30,461 --> 01:03:31,588
I Ena!

1109
01:03:31,667 --> 01:03:33,249
Stajesz się kobietą!

1110
01:03:34,165 --> 01:03:35,738
Stać się kobietą?

1111
01:03:36,133 --> 01:03:39,039
- Jak? nie mam...
- Co powiesz na kolejny klaps?

1112
01:03:40,894 --> 01:03:42,448
Nadal tego nie rozumiesz, co?

1113
01:03:47,865 --> 01:03:50,206
♪ Kwiat się zamyka, ♪

1114
01:03:50,708 --> 01:03:53,167
♪ kwiat rozkwita. ♪

1115
01:03:55,538 --> 01:03:57,391
♪ Królowa wejdzie, ♪

1116
01:03:57,563 --> 01:03:59,799
♪ kołysze biodrami ♪

1117
01:04:01,256 --> 01:04:05,593
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya.
Bum, tak, tak ♪

1118
01:04:05,678 --> 01:04:09,839
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya.
Bum, tak, tak ♪

1119
01:04:12,891 --> 01:04:15,172
♪ Kwiat się zamyka, ♪

1120
01:04:15,197 --> 01:04:17,338
♪ kwiat rozkwita. ♪

1121
01:04:17,457 --> 01:04:19,738
♪ Królowa wejdzie, ♪

1122
01:04:19,763 --> 01:04:21,999
♪ kołysze biodrami ♪

1123
01:04:22,184 --> 01:04:30,577
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya.
Bum, tak, tak ♪

1124
01:05:07,726 --> 01:05:08,726
Poochy.

1125
01:05:09,385 --> 01:05:12,025
Czy nadal tu będziesz, kiedy się obudzę?

1126
01:05:13,269 --> 01:05:16,006
Nie mówiłem ci?
Nigdy cię nie opuściłem.

1127
01:05:20,215 --> 01:05:21,215
Ena.

1128
01:05:21,732 --> 01:05:22,772
Jesteś ciasny.

1129
01:05:23,626 --> 01:05:24,892
Jesteś świeży.

1130
01:05:25,733 --> 01:05:26,853
Jesteś wystarczający.

1131
01:05:27,644 --> 01:05:29,717
- Dobra?
- Dobranoc, Poochy.

1132
01:05:31,823 --> 01:05:33,103
Dobranoc, Eno.

1133
01:05:54,194 --> 01:05:55,249
Poochy?

1134
01:05:59,152 --> 01:06:00,294
Poochy?

1135
01:06:05,151 --> 01:06:06,544
Poochy?

1136
01:06:13,654 --> 01:06:14,668
Poochy?

1137
01:06:30,743 --> 01:06:31,776
Pani...

1138
01:06:31,888 --> 01:06:32,931
Tak, wejdź.

1139
01:06:32,956 --> 01:06:34,666
- Cześć, pani!
- Cześć!

1140
01:06:34,691 --> 01:06:37,052
Jestem Lyka, twoja nowa asystentka.

1141
01:06:37,077 --> 01:06:38,647
Zastąpię Mela.

1142
01:06:38,672 --> 01:06:39,996
Miło cię poznać, Lyko.

1143
01:06:40,021 --> 01:06:41,728
Czy jest pani gotowa do strzału, madam?

1144
01:06:41,781 --> 01:06:44,467
Tak, możesz im powiedzieć, że jestem gotowy.

1145
01:06:44,492 --> 01:06:45,743
Uwielbiam to!

1146
01:07:06,961 --> 01:07:09,339
- Dobra, Ena, zróbmy to.
- Tak, dyrektorze.

1147
01:07:09,364 --> 01:07:11,193
Jestem gotowy do odsłonięcia
moja kobiecość.

1148
01:07:11,257 --> 01:07:14,419
OK, wszyscy,
rzućmy to.

1149
01:07:14,511 --> 01:07:15,720
Światła...

1150
01:07:15,745 --> 01:07:16,745
Aparat...

1151
01:07:17,472 --> 01:07:18,623
Akcja!

1152
01:07:20,392 --> 01:07:21,643
Obnaż się.

1153
01:07:22,811 --> 01:07:25,271
Obnaż swoją kobiecość!

1154
01:08:24,679 --> 01:08:28,126
♪ Któregoś dnia widziałem trzy kaczki ♪

1155
01:08:28,151 --> 01:08:31,396
♪ Gruby, chudy ♪

1156
01:08:31,421 --> 01:08:35,275
- ♪ Ale ten miał tylko jedno skrzydło ♪
- ♪ Ale ten miał tylko jedno skrzydło ♪

1157
01:08:35,300 --> 01:08:38,932
♪ To był lider
to poszło kwak, kwak! ♪

1158
01:08:38,957 --> 01:08:42,699
♪ Kwak, kwak, kwak! ♪
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya, bum tak ♪

1159
01:08:42,724 --> 01:08:46,490
♪ Kwak, kwak, kwak! ♪
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya, bum tak ♪

1160
01:08:46,515 --> 01:08:50,096
♪ Kwak, kwak, kwak! ♪
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya, bum tak ♪

1161
01:08:50,121 --> 01:08:53,916
♪ To był lider
to poszło kwak, kwak! ♪

1162
01:08:53,941 --> 01:08:56,652
♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, ♪

1163
01:08:56,696 --> 01:09:00,279
♪ Drzewo kwiatowe-motyl, ♪

1164
01:09:00,304 --> 01:09:02,140
♪ złoty chrząszcz. ♪

1165
01:09:02,165 --> 01:09:05,562
♪ Czerwcowy chrząszcz. ♪
♪ ...piękny nos. ♪

1166
01:09:22,722 --> 01:09:28,520
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya ♪
♪ Drzewo kwiatowe-motyl, ♪

1167
01:09:28,545 --> 01:09:44,144
♪ Bum ti-ya-ya, bum ti-ya-ya ♪
♪ Pen pen de Sarapen ♪

1168
01:11:44,694 --> 01:11:54,898
„Kung Ikaw Ay Masaya”
Śpiewane przez: dwta




